《势胜学》原文及译文

《势胜学》出自 北宋——薛居正
帝王以驭势得天下，将相以借势得长久，商贾以度势得富贵，常人以附势得平安。揭示得势失势之玄机。

对“势”的关注，许多人是缺乏的；对“势”的认识和作用，多数人是模糊的；对“势”的掌握和运用，掌权者需要，普通人同样需要。这是《势胜学》给予世人的最大警示。“势”与人们的生存、生活息息相关。有权力的人要“造势”“用势”“驭势”，无权力的人要“度势”“借势”“附势”，富贵之人担心“失势”，平民百姓期盼“得势”。可以说，“势”是非常重要的，只是人们把它看得过于抽象和高深，这才会望而却步。

对“势”的认知，很多人是缺乏的，尤其是从事政治及企业管理的领导者；“天下大势，浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡”，但我们对势的认识与作用，对势能的驾驭与利用，都是掌权者必须掌握的内容。

孙子兵法讲，”故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。”，”故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势“；孟子云：“虽有智慧，不如乘势；虽有磁基，不如待时。”

一般讲，形势有两大方面，一是事物的发展趋势；二是人心向背的趋势；顺应事物的发展趋势来做事，事必能成；顺应人心来带团队，团队必能力出一孔；但我们怎么样顺势、借势、及造势呢？《势胜学》给了我们最大的启示与教诲，希望我们能够识势与运势，无论在家庭生活中，还中工作中都能无往而不利。


正文：

不知势，无以为人也。势易而未觉，必败焉。

察其智，莫如观其势。信其言，莫如审其心。人无识，难明也。君子之势，滞而不坠。小人之势，强而必衰。心不生恶，道未绝也。

未明之势，不可臆也。彰显之势，不可逆耳。

无势不尊，无智非达。迫人匪力，悦人必曲。

受于天，人难及也。求于贤，人难谤也。修于身，人难惑也。

奉上不以势。驱众莫以慈。正心勿以恕。

亲不言疏，忍焉。疏不言亲，慎焉。

贵贱之别，势也。用势者贵，用奸者贱。

势不凌民，民畏其廉。势不慢士，士畏其诚。势不背友，友畏其情。

下不敬上，上必失焉。上不疑下，下必逊焉。不为势，在势也。

无形无失，势之极也。无德无名，人之初也。

缺者，人难改也。智者，人难弃也。命者，人难背也。

借于强，谀不可厌。借于弱，予不可吝。人足自足焉。

君子怜弱，不减其德。小人倚强，不增其威。时易情不可改，境换心不可恣矣。

天生势，势生杰。人成事，事成名。

奸不主势，讨其罪也。懦不成势，攻其弱也。恶不长势，避其锋也。

善者不怨势劣，尽心也。不善者无善行，惜力也。察人而明势焉。

不执一端，堪避其险也。不计仇怨，堪谋其事也。

势者，利也。人者，俗也。

世不公，人乃附。上多伪，下乃媚。义不张，情乃贱。

卑者侍尊，莫与其机。怨者行险，仁人远避。不附一人，其祸少焉。

君子自强，惟患不立也。小人自贱，惟患无依也。

无心则无得也。无谋则无成也。

困多生恨，其情乃振。厄多生智，其性乃和。无困无厄，后必困厄也。

贱者无助，必倚贵也。士者无逊，必随俗也。勇者无惧，必抑情也。

守礼莫求势，礼束人也。喜躁勿求功，躁乱心矣。

德有失而后势无存也。心有易而后行无善也。

善人善功，恶人恶绩。善念善存，恶念恶运。以恶敌善，亡焉。

人贱不可轻也。待贵不可重也。神远不可疏也。

势有终，早备也。人有难，不溃也。


逐句翻译：

不知势，无以为人也。势易而未觉，必败焉。
翻译：不知道事物发展的趋势，就没有办法成为一个有作为的人；形势发生了变化，而未能察觉，必败无疑！

察其智，莫如观其势。信其言，莫如审其心。人无识，难明也。君子之势，滞而不坠。小人之势，强而必衰。心不生恶，道未绝也。
翻译：考察一个人的智商，不如观察其的发展形势；相信他的言辞，不如审视他的内心动机；人若没有见识，很难明白事理；君子的发展势头，就算一时滞碍也终不会沉伦！而小人的发展势头，纵然一时强大也必终衰落；只要初心不改，不生恶念，天就无绝人之路！

未明之势，不可臆也。彰显之势，不可逆耳。
翻译：形势未明，不可以主观臆测；形势已经显发，则不可逆势而为；

无势不尊，无智非达。迫人匪力，悦人必曲。
翻译：若是无威势就不会尊贵；若是没智慧，就不能通达；直接压迫他人听从是没有力量的，即使取悦他人也不能硬来，要曲取（委婉表达）！

受于天，人难及也。求于贤，人难谤也。修于身，人难惑也。
翻译：受命于天（尊从天道），其他人就很难比得上；向贤者求助借势，其他人就不容易毁谤；自己修身养性，其他人就很难迷惑你；

点评：身居大位，无所不备；

奉上不以势。驱众莫以慈。正心勿以恕。
翻译：侍奉上级（向上管理），不要显摆自己的能耐，否则会遭忌身危；驱使众人（向下管理），不能一味仁慈；正心修行，就不能宽恕自己的小恶而不为；

点评：不管是向上管理，还是向下管理，还是平级管理，都是需要注意分寸的，过犹不及；

亲不言疏，忍焉。疏不言亲，慎焉。
翻译：对待亲密的人，不宜说疏远见外的话，要多多忍让；对待非亲近的人，不宜说过于亲蜜的话，要慎言慎行；
点评：注意亲疏有别；如夫妻，不宜说疏远的话，有气也应该忍忍，否则很容易绿；

贵贱之别，势也。用势者贵，用奸者贱。
翻译：尊贵与下贱的区别，在于会不会利用形势；善借形势的人就高贵，而偏好奸计的人，则是下贱之流；

点评：在企业管理中，善用威势，会借势解决问题，才是正道，值得；如果用奸计来实施目的，往往会让人瞧不起；

势不凌民，民畏其廉。势不慢士，士畏其诚。势不背友，友畏其情。
翻译：有了权势后不欺凌老百姓 ，老百姓就会畏惧其清廉；有权势后不待慢读书人（部属），读书人就会敬畏其真诚无私；有权势后不背叛朋友，朋友才会敬畏其情感专一；

下不敬上，上必失焉。上不疑下，下必逊焉。不为势，在势也。
翻译：下级不敬重上级，上级就会失势；上级不怀疑下级，下属更会保持恭敬之心；不是轻易使用权势，而是是保持在威势的状态之中；

点评：威严，不是装出来的；而是本身的德行，修养就能形成威严；如言出必行久了，下属必然不敢打麻虎眼；

无形无失，势之极也。无德无名，人之初也。
翻译：势，并无外在的形象，所以没什么可失去的，这是势达到顶峰的状态；不求德，不求名，这本来就是人的初心！
点评：应无所住而生其心；无欲者刚，无求者强；

缺者，人难改也。智者，人难弃也。命者，人难背也。

翻译：势的缺失，依靠人力是很难改变的；人的小聪明，我们都很难舍弃；所以时势命运，人也是很难违背的；

借于强，谀不可厌。借于弱，予不可吝。人足自足焉。
翻译：向强者借势，取悦他不可以厌烦；向弱者借势，给予不可以吝啬。先使他人满足了，我们才能顺心如意。

点评：道德经讲，“将欲取之，必先予之”！

君子怜弱，不减其德。小人倚强，不增其威。时易情不可改，境换心不可恣矣。
翻译：君子怜敏弱者，并不会损害他的德行；小人抱强者大腿，并不会增加他的威风；时间变化，真诚（情志）也要坚持不改；环境发生变化，初心也要坚持不放松！

点评：得意不忘形，失意不忘志；

天生势，势生杰。人成事，事成名。
翻译：上天造就时势，时势造就豪杰，豪杰成就事业，事业成就豪杰的名声。

奸不主势，讨其罪也。懦不成势，攻其弱也。恶不长势，避其锋也。
翻译：奸诈的人不能主导形势的发展，对手自会攻击他的罪过；怯懦的人成就不了大势，对手自会功击他的弱点；恶人的势力不会长久，因为对手会注意躲避他的锋芒。

善者不怨势劣，尽心也。不善者无善行，惜力也。察人而明势焉。
翻译：真正善良的人不会抱怨形势恶劣，只会尽心尽力办事；不善良的人不做善事，皆因他们吝惜自己的力量。观察人的作为就能明白他的后势如何。

点评:善人只求心安无为，恶人无利不起早；尽人事，听天命!

不执一端，堪避其险也。不计仇怨，堪谋其事也。
翻译：不固执一端灵活变通，才可以规避风险；不计较一时的个人仇怨，才可以谋划大事。

势者，利也。人者，俗也。
翻译：权势，往往就是隐含着利益；而世人，多是庸欲平凡之辈；

世不公，人乃附。上多伪，下乃媚。义不张，情乃贱。
翻译：所以世道不公平，人们才会依附权势；上级多虚荣，下属才会拍马屁。正义得不到伸张，真诚才会遭人轻贱。

点评：作为上位者，你好什么，下位者就会想方设法提供什么；

卑者侍尊，莫与其机。怨者行险，仁人远避。不附一人，其祸少焉。
翻译：卑贱的人到了高位，也不要让他参与机密大事；心怀怨恨的人做事喜欢冒险，有德行的人应该远远避开他们；不要固定依附一个人的势力，这样祸患就可以减少很多了。

点评：君子不立危墙之下，所以结交的人要特别慎重；

君子自强，惟患不立也。小人自贱，惟患无依也。
翻译：君子自强不息，只会担心不能自立；小人自我轻贱，只担心没有大腿可以抱。

无心则无得也。无谋则无成也。
翻译：不用心就没有收获，没有谋略就不会成事。

点评：孙子兵法“夫未战而庙算胜者，得算多也;未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜，少算不胜，而况于无算乎!”

困多生恨，其情乃振。厄多生智，其性乃和。无困无厄，后必困厄也。
翻译：一个人困顿久了，找不到出路，就会产生怨恨，性情压抑才会想奋发图强；倒霉的事碰多了，有时又会催生智慧，这样他的性情受到了磨炼，反而会变得平和。而没有经历过困厄的人，将来一定会遭受困厄的。

点评：是福不是祸，是祸躲不过！

贱者无助，必倚贵也。士者无逊，必随俗也。勇者无惧，必抑情也。
翻译：地位低的人若无人扶持，一定会想依靠贵人；读书人不知谦逊，一定要接地气；勇敢的人容易冲动，一定要抑制过激的情绪。

守礼莫求势，礼束人也。喜躁勿求功，躁乱心矣。
翻译：严守礼节就不能追求权势，因为礼节往往束缚人的思想和行为；惯急躁不要急求功名，急躁会乱人心志易做错事。

德有失而后势无存也。心有易而后行无善也。
翻译：先是德行有失，后则威势消亡。先有思想的变化，后则有不良的行为诞生。

善人善功，恶人恶绩。善念善存，恶念恶运。以恶敌善，亡焉。
翻译：用好人能建立功业，用恶人能结恶果，善念使人平安喜乐，恶念使人恶运缠身，用邪恶来对抗正义一定会灭亡。
注：“善有善报，恶有恶报；若还不报，时辰未到。”

人贱不可轻也。待贵不可重也。神远不可疏也。
翻译：一个人即使地位低贱也不可以轻贱他，货物即使再珍贵也不可以超过对人的重视程度，神灵即使再遥远也不可以疏忽怠慢的。
点评：不可以貌取人；举头三尺有神明；

势有终，早备也。人有难，不溃也。
翻译：任何事物，其发展势头终有落幕的一天，所以我们要早做准备；只要我们早做准备，即使有灾难，也不会崩溃的，终有翻身的一天。

点评：否极泰来，坚持能度过难关，谁都有人不是人的时候；