《孙子兵法》之“谋攻篇”

三、谋攻篇

Attacking by Stratagem

一、主要内容和段落划分：

本篇讲战争谋划，研究如何以高明的谋略战胜敌人。篇题“谋攻”，谋是谋略，攻是进攻。谋攻就是以高明的谋略战胜敌人。曹操注:“欲攻战，必先谋。”杜牧注:“庙堂之上，计算已定，战争之具，粮食之费，悉已用备，可以谋攻。故曰《谋攻》。”其中心内容就是讲战争的智力投入，研究如何进行积极主动的战争谋划，力争以全胜的谋略和全知的信息争夺于天下。成功的谋略应该是高层次智慧的表现，所以谋攻胜敌正是其兵学思想的精华。

本篇共八个自然段，可分为谋攻原则和谋攻基 础两大部分：谋攻原则包括目标选择、战略手段、谋略标准和兵力运用，其中心是以全胜的谋略争夺于天下。谋攻条件包括高层次的谋攻人才、不受干扰的指挥系统、胜负判断的“五项标准”和充足可靠的信息保证。其中心是以全知的信息争夺于天下。由此而构成其谋攻胜敌的科学体系。其特点是采用军太极两仪两元对举的理论框架，并运用典型的模块方式组织材料，结构明确，重点突出。

二、思维导图：



二、原文和译文：

第一段：最高的战略目标是以全胜敌

原文：
1.1.1 孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。

1.1.2 是故百战百胜，非善之善者也;不战而屈人之兵，善之善者也。

译文：
1.1.1 孙子说:大凡用兵的方法，使敌人举国降服是上策，攻破敌国便差一等；使敌人全军降服是上策，攻破敌军便差一等；使敌人整旅降服是上策，攻破敌旅便差一等；使敌人整卒降服是上策，攻破敌卒便差一等；使敌人整伍降服是上策，攻破敌伍便差一等。

1.1.2 因此，百战百胜并不是最好的做法，不战而降服敌人才是最高明的做法和最好的结局。

第二段：最好的战略手段是以谋胜敌

原文：
1.2 .1 故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。

1.2.2 攻城之法，为不得已。修橹辏韫，具器械，三月而后成；距闺，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之，杀士三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。

译文：
1.2.1 所以，用兵的最高境界是粉碎敌人的谋略，其次是挫败敌人的外交，再次是打败敌人的军队，最差是攻打敌人的城池。

1.2.2 采用攻域的方法是迫不得已，制造攻城用的楼车和战车，准备攻成用的器械，要三个月才能完成。堆积攻城用的土山，又需要三个月的时间。攻城时将领抑制不住情怒的情绪，驱赶士兵像蚂蚁一样往城墙上攀爬，士兵被杀死三分之一，而城池仍然攻不下来，这就是攻城的灾难。

第三段：谋略标准以”三非“胜敌

原文：

1.3 故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全。此谋攻之法也。

译文：
1.3 所以善于用兵的人，制服敌人而不用力战，占领城邑而不靠强攻，毁灭敌国也不用久战。一定要用全胜的谋略争夺于天下，所以兵力
不受挫折就可以保全胜利，这就是谋攻的方法。

第四段：兵力运用上要以众胜敌

原文：

1.4 故用兵之法：十则围之，五则攻之；倍则分之，敌则能战之；少则能逃之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。

译文：
1.4 所以用兵的方法:有十倍的兵力就包围敌人，有五倍的兵力就攻打敌人，有两倍的兵力就分歌敌人，势均力敌能与敌人力战，兵力少时要及时逃避，不如敌人强大就要避其锋芒。所以弱小的军队固执坚守，就会被强大的敌人俘获。

第五段：谋攻的人才条件

原文：

2.1 夫将者，国之辅也。辅周则国必强，辅隙则国必弱。

译文：
2.1 将领是国家的辅佐，辅佐周密国家就强盛，辅佐疏漏国家就衰弱。

第六段：谋攻的管理指挥

原文：

2.2 故君之所以患于军者三：不知军之不可以进而谓之进，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军；不知三军之事，而同三军之政，则军士惑矣；不知三军之权，而同三军之任，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。是谓乱军引胜。

译文：
2.2 所以国君有三种情况会给军队造成危害：不知道军队不可以前进而命令其前进，不知道军队不可以后退而命令其后退，这叫作束缚军队；不知道三军的事务，而干涉三军的行政，那军士就迷惑了；不知道军事上的权变，而干涉三军的指挥，那军士就怀疑了。三军既迷惑又怀疑，就会引发诸侯入侵，这就叫作搞乱军队而自取灭亡。

第七段：谋攻的胜负判别

原文：

2.3 故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。

译文：

2.3 所以，有五种情况可以预见胜利：知道可以战和不可以战的能够取胜，懂得在兵力不同情况下用兵方法的能够取胜，上下团结齐心对敌的能够取胜，准备充分对付仓促应战的能够取胜，将领有能力而国君不加牵制的能够取胜。分析这五种情况，就是预见胜利的方法。

第八段：谋攻的信息保障

原文：

2.4 故曰：知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。

译文：
2.4 所以说：了解敌人也了解自己，多次作战也不会危险；不了解敌人而了解自已，或者胜利或者失败；不了解敌人也不了解自己，每次作战都面临危险。