投机问道外传

深旷的夜啊，如此地迷人。

女人的肌肤，瓷器般白皙透亮。

《玫瑰花碗》
里尔克 陈宁（译）

你看见怒者在闪烁，看见两个少年
聚集成一个团形的什么，
那是仇恨，是仇恨在地上翻滚，
如一个被蜂群袭击的动物；
演员，堆积起的夸张者，
垮倒了的疾驰的马，
抛出目光，伸出全副牙齿，
仿佛颅骨从口中脱落。

但此时你知道，是怎样变得忘乎所以：
因为你面前这满盈的玫瑰花碗，
是无法忘却的，装满了
极致——属于存在与倾向，
属于递出，属于从未能够给予，属于立于此，
这极致，是应该为我们所有的：也是我们本身。

是无声的生活，是没有结束的绽放，
是空间的使用，不从被万物
在周围减少的空间里拿取的空间，
是被忽略之物一样的几乎不明晰之物，
是纯粹内部之物，是众多罕见的柔嫩之物，
是直达边际的自我照耀之物：
还有什么与这些一样让我们熟悉吗？

还会一样于：一种情感的产生吗，
因为花瓣与花瓣的相触碰？
而这：一片花瓣张开如睑，
下面纯然卧着片片眼睑，
闭合着，仿佛十倍地沉睡着，
必须减弱一个内部的视力。
而这首先：必须让光穿过
这些花瓣。从千重天空里
这些花瓣慢慢过滤出滴滴幽暗，
幽暗的冲天火光里，一棵棵雄蕊
混乱成一束，激动着、卷绕着。

而玫瑰里的活动，看呐：
姿势出自如此微小的偏转角度，
致使那些姿势始终不可见，
发出的射线也不四散地进入世界万有。

看那白色的，幸福地张开，
立在巨大的、敞开的花瓣里，
宛若维纳斯亭亭玉立在贝壳里；
而那涨红的，正迷惘地
转身面对一个清凉之物，
那清凉之物正无感觉地后退，
而冰冷之物站立着，包裹在自身内，
在那脱下一切的敞开之物里。
它们所脱下的，那轻的、重的，
可能是一件斗篷、一个负担、一个翅膀、
一张面具，视其情形而定，
它们脱下一切：面对所爱的人。

有什么它们不能成为：如果那黄色的，
空洞而敞开地卧在那里，是汁液，
而不是果实的果皮——里面同样黄色的，
更集中、更橘红的果实？
而对于这些已然太多的，可是这绽放？
因为它们莫名的紫色在空气中
沾染了丁香的苦涩气味？
而这麻纱的，不是外衣吗，
里面的内衣依然柔滑、呼吸般的温暖，
外衣与内衣同时被抛下，
抛在古老的林中浴场旁清晨的阴影里？
这里的这个，乳白色的瓷器，
易碎的，一件光滑的中国瓷碗，
布满纤小而明亮的蛱蝶，——
那里的那个，除了自我不包含什么。

而一切不就是这样吗，只是自我包含，
当自我包含意味着：外面的世界，
风，雨，春的容忍，
罪恶，不安，被伪装的命运，
暮霭中大地的幽暗，
最终在云端的幻化、逃逸与飞来之上，
最终在遥远天星的模糊的入口处
化入满手的内在。

此刻正无忧地卧在敞开的玫瑰里。

山脚下的幢幢民房，如此地宁静祥和。尽享每一个秋日的清晨与傍晚！

《西班牙舞娘》
里尔克 陈宁（译）

如手中的一根火柴，白色，
在成为火焰之前，向四方
伸展着颤动的舌——：她圆形的舞
在附近观众的圆圈中。开始
颤动地展开，匆促、明亮、灼热。

突然，舞蹈即火焰，全然而彻底。

以一瞥视，她点燃了自己的发，
以大胆的艺术，她的整身衣裳
刹那间旋转成火灾，
火灾中，如蛇，惊惧着，
赤裸的臂醒转、格格有声地伸展。

而然后：似乎感到那火缠身太紧，
她将那火整个聚起然后异常
华丽地抛出，带着高傲的神情，
张目望去：火在地上，快速而剧烈，
越燃越旺，并不屈服——。
但是必胜地、确信地，带着一丝甜甜的
问候的微笑，她扬起脸，
将之踏灭，以小巧结实的足。

《帕特默斯》
献给洪堡侯爵

神在咫尺
难以把捉。
危险所在
拯救者也成长。
在黑暗中居住着
山鹰，阿尔卑斯之子
无畏地行越深渊
云栈轻横。
为此，时间的峰巅
堆聚于四周，至爱者
相亲而居，疲惫地
在相隔绝的群山，
请赐予清流，
啊，给我们双翼，最忠诚的心
驰去又返回。

我如是说，这时故乡的神灵劫持我
飞速地，超出我的猜想，
远远地，到我从未
想去的地方。
东方露晓
光影迷离，所到之处，
林荫翳翳
还有故乡那渴念的溪水；
我从未认识这些国土；
然而即刻，在清新的霞光中，
充满神秘
在金色的云烟中，
骤然升起，
以太阳的脚步，
以千峰芳菲，

小亚细亚朝我盛开，忘情地
我寻找一位旧知，
宽阔的街道如此陌生，
波光粼粼的帕克陀斯河
由忒墨鲁斯山而下
托罗斯和嵋索基司山矗立，
满园鲜花，
宁静之火，但阳光中
银雪灿然于高处，
不朽的生命的见证
常青藤自古生长在
高不可攀的墙上，
生命之柱，雪松和月桂，
撑起庄严的
神性建造的殿堂。
亚洲的门前水声轰鸣
不测的海面上
明晃的道路
高下盘回，
船夫却认得这些岛屿。
这时我听见，
附近有一处
是帕特默斯，
恳请我，
去那里投宿
亲近那幽暗的岩洞。
帕特默斯
不像塞浦路斯泉水突涌，
或如任何他处
住得庄严而华贵，

在贫穷的家中
她仍然
殷勤好客
当一个陌生人
靠近她，
怨诉海难或悲叹
故乡或永诀的朋友，
她乐意倾听，她的孩子，
火热的树林的声音，
沙粒落土，旷地
碎裂，这些声音，
听见他并且爱抚地
酬答男子的诉怨。如此
她曾侍奉神之所爱，
先知，他在至乐的青春

追随
至上者之子，难舍难分，
执掌雷电者爱少年的单纯，
细心的男子端详
神的面容，
那里，在葡萄架的秘密中，
他们围坐于宴饮时分，
在伟大的灵魂中，怀着平静的预感，
主说出死亡和最后的爱，
他从未道尽言辞之仁慈，
此时，他看见，世界的愤怒，
精神爽朗。
一切皆善。他为此而死。
有许多须说。看他胜利的目光，
朋友们最后仍见到至乐者，

然而他们悲伤，现在
夜已降临，怵然惊心，
男子们的心灵中
大事已定，但他们热爱阳光下的
生命，不愿放弃
主的面容
还有故乡。如火在铁中，
他们被驱入
爱的阴影。
为此给他们派来
圣灵，深宅震动
神的风云翻滚
远方的雷声
越过预感中的头颅，此时，
死之英雄阴郁地聚会，

现在，在诀别中
他又一次向他们显现。
如今白昼熄灭，
王者，自己折断
光芒直射的
权杖，怀着神性的痛苦，
因为它应重归，
于适当的时机。如果
太晚，粗暴地中断，不忠，
人的事业将不会完善，欢乐
从今开始，
居住于爱之夜，
单纯的眼中，
智慧的重重深渊留驻。
群山深处生命的景象绽绿，

然而可怕的是，如有些地方
生命之神散于无尽。
已离弃珍贵朋友的
面庞，孤独地
远远越过高山，
在相知之处，
神圣的精神保持一致；
没有预示，而是
抓住头发，迫在当前，
当神急急远去的目光
向他们骤然回顾，满怀承诺，
他仿佛停住，犹如
系在金色绳索上
从此列举着恶，
向他们伸出双手——

可是如果后来
美所寄托的那人
死去，他的形象
是奇迹，神圣在他身上
得以解说，如果，彼此永远是谜，
他们相互不能理解，
在记忆中共同生活的人，
夺去的不只是泥沙或青草，
庙宇也蒙受侵袭，如果
神人及其同仁的光荣
随风而逝，甚至至上者
在空中掉转面容，
天空中无处可见一位不朽者，
绿色大地上亦或如是，这是什么？

这是播种人的挥洒，当他
用锹铲起麦子，
向青天抛去，麦粒飞扬在打谷场上。
空壳落在他的脚前，但是
最后才是种子，
如果丢失了些许颗粒，言谈的
生命之声回音渐寂，
这并非坏事，
因为神性事业也和我们一样，
至上者不愿一切同时。
炉中盛着铁，
火山口燃烧着松脂，
我会有财富，
构造一个形象，
近似基督，如他曾是，

如果一人讽刺自己
悲伤地说，在路上，趁我不备，
朝我袭来，我惊诧
奴隶想摹仿神的形象——
一次我清楚地看到
天国之主的怒容，并非，我应成就，而是
为了学。只要他们统御着，
他们善良，最憎恨的却是虚假，那样
人的人性不再有效。
因为他们没有威势，可是
不朽者的命运威行，他们的
事业自行变化，赶往终点。
如果天国的凯旋之路
更加高远，与日齐辉，
欢悦的至上者之子为强者所称道，

一句口令，这里是赞歌的
魔杖，频频垂示，
因为无物平凡。它唤醒
尚未被粗劣所缚的死者。
然而羞怯的眼睛
有许多期待，凝望着光。不愿
在强烈的光线下盛开，
虽然金色的篱笆保持勇气。
但是，
当扬眉，
忘却世界
静照的光从圣典中落下，
愿他们练就宁静的目光，
感受恩惠的喜悦。

如果神圣者现在
如我相信，爱我，
有多少厚爱给你，
因为有一点我知道，
永恒之父的意志
更适合你。
他的标记静静地
在风雷的天穹。一人一生
矗立其下。因为基督还活着。
英雄们，他的子孙
皆来临，而神圣经典
来自他，大地迄今的业绩
解释闪电，
一场挡不住的赛跑。但他也在。因为他的事业
向来完全为他所觉悟。

太久，已太久
无法见到神圣者的光荣。
因为他几乎必须牵着
我们的手指，暴力卑劣地
夺走我们的心。
因为神圣要每一种牺牲，
如果忽略一个，
好事难成。
我们侍奉过大地母亲
新近服务于太阳的光辉，
不觉中，父亲，
统领万物之父，
最爱精心护养
坚实的文字，存在者得到
尽善的解释。依此响起德意志赞歌。

人是万物的尺度，是存在的事物存在的尺度，也是不存在的事物不存在的尺度。

机器之眼是盲目的，人心却明亮无比！因为人是有死的存在。

学会愤怒，保持愤怒。

仓位是一个与买卖点鼎足而立的维度。