第二次读CIS的自传

买了台版的《230亿股票狂胜的投资哲学》，开始二读，据说台版的比我们翻译的会好点，不过竖排看着真费力。
印象里只记得CIS一直强调买涨，涨的还会再涨。但是台版这本，我突然发现这里更强调“先假设”，这不就是贝叶斯学派的先验概率先确立一个，之后再进行修正调整，再去估计后面的。CIS是一个贝叶斯学派的实践者。我相信他脑子里更会注意到各种的概率和调整系数。台版的文字比我们自己翻译的更容易让人注意到“贝叶斯”的痕迹。我们大陆版的翻译得太口语化了。