万物皆有时

我说过我在20岁的时候就已经挣到了10000美元，我交易美国糖业的保证金就超过了10000美元。但我并不是总能赚到钱，我的交易机会足够完美，而且赚多亏少，如果我坚持下去，有七成的把握可以赢利。实际上，只要在交易开始之前确信自己的判断是对的，我就一直能赚到钱。打败我的是自己总是没有足够的定力坚持自己的游戏规则，也就是说，在已有先例支持我的操作时我才会进场。“万物皆有时”，但我并不明白这一点，也恰恰是这一点击败了智商远胜于普通阶层的华尔街诸多人士。有一种真正的傻瓜，他们随时随地都会做错事情，还有一种华尔街傻瓜，认为自己随时都可以交易。没有人能够拥有合适的理由支持自己每天都买入或卖出股票，或者拥有足够的知识让他可以高明地操作。
我可以证明这一点。每次靠经验解读盘面时我就能赚钱，但当我像一个傻瓜那样操作时就会赔钱。我也不能例外，不是吗？每天出现在我眼前的是巨大的报价板、滴答作响的电报机，大家忙着交易，看着手中的交易单变成现金或者废纸一张。当然，在这种情况下，我追求刺激的渴望会压过自己的判断。在一家对赌行，你那点保证金微不足道，根本无法长线操作，很容易而且很快就会被踢出局。不顾盘面的基本形势，一心想着不停交易，这让许多人在华尔街铩羽而归，即便专业人士也不能幸免，他们发誓每天都必须挣点钱回家，好像这是他们的固定工资一样。记住，当时我不过是一个毛头小伙。当时我不懂自己后来学到的东西，不懂得15年之后，我可以等待长达两星期之久，眼看着自己中意的股票上涨了30点才觉得可以安全买进……那时我已经破产了，正在试图东山再起，承受不起任何鲁莽的操作。我必须一击必中，所以只能耐心等待。那发生在1915年，说来话长，我会在后面合适的地方讲讲这个故事。现在言归正传，谈谈我经过几年操作击败对赌行，但又让他们拿走我大部分利润的事情。
何况，我只能眼睁睁地看着这样的事情发生！在我的一生之中，这种时刻不止一次。一个股票作手必须与自己内心的敌人做斗争，这些敌人会让他付出昂贵的代价。无论如何，我还是怀揣着2.5万美元来到了纽约。这里没有可以信任的对赌行，由于证券交易所和警察监管严格，已经关闭了许多家对赌行。此外，我想找一个资金规模和交易都不受任何限制的地方。我本金不多，但我不希望永远停留在这个数上。初来乍到，最关键的是找到一个可以不用担心受到不公平待遇的地方进行交易，所以我来到了一家纽约证券交易所的会员公司，它在我的家乡设有分公司，我认识几个经纪人。我在那里的时间不长，再加上不喜欢其中一位合伙人，随后就来到了A.R·富勒顿公司。肯定有人告诉过他们我以前的经历，所以没过多久他们都开始叫我“少年赌客”。我看起来很年轻，从某些方面讲这对我不利，但这又迫使我努力为自己奋斗，因为总有一些人想占我年轻的便宜。对赌行的那些家伙总拿我当小孩看，认为我是靠运气吃饭的傻瓜，这才是我经常能够击败他们的重要原因。
好吧，不到6个月，我就破产了。我是一个非常活跃的交易者，还有一点“常胜将军”的名号。我猜自己支付的交易佣金加起来也是一笔不小的数目。我的账户里赚了不少钱，但当然最终全都赔掉了。虽然谨慎操作，但仍旧亏损。