三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
译解:事实上,过去、现在、未来的一切诸佛,只要修此静心观心的法门,皆可获得无上的正等正觉,实现真正彻底的解脱。
故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。
译解:通过上述对“空”的理解和体验,我们了解到般若波罗蜜多,即智慧的最高境界,它是具有极大力量和神奇效果的大神咒,是能照亮心灵、消除无明的大明咒,是能带来光明前景的无上咒,是无可匹敌、无可替代的无等等咒,它能消除所有痛苦和烦恼,这绝非虚构,也绝无夸张。般若波罗蜜多(智慧的完美境界)就是这么重要,并有着无比神奇的能量。也只有拥有
大智慧 ,才能消除痛苦,实现解脱。
故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。
译解:所以,般若波罗蜜多咒(即《心经》)的主旨,是告诉众生:去吧,放下吧,去到彼岸吧,让众生都去到彼岸吧,愿一切众生都能得觉悟,得大智慧,修成正果,获大成就。