如歌人生之那些花儿(67)——Seven days(7天)
[淘股吧]On my way to see my friends 在我去拜访朋友的路上
who lived a couple blocks away from me (owh) 他们住在离我不远的几个街区外
As I walked through the subway 当我走过地铁站
it must have been about quarter past three 应该已经三点一刻了
In front of me 在我的前面
stood a beautiful honey with a beautiful body 站着一个身材窈窕的甜美女士
She asked me for the time 她询问我时间
I said it‘d cost her her name 我说这需要告诉我她的名字
a six digit number & a date with me tomorrow at nine 电话号码以及明天9点和我的约会
Did she decline? No 她拒绝了吗?没有
Didn‘t she mind? I don‘t think so 她不介意吗?我认为没有
Was it for real? Damn sure 这是真的吗?当然是
What was the deal? A pretty girl aged 24 是什么样的交易?一个24岁的美丽女孩
So was she keen? She couldn‘t wait 她渴望吗?她等不及了
Cinnamon queen? let me update 肉桂女皇?让我来更新
What did she say? She said she‘d love to rendezvous 她说了什么?她说她愿意到场
She asked me what we were gonna do 她问我我们将要做什么
said we‘d start with a bottle of moet for two 我说我们先喝一瓶两人份的Moet香槟
Monday 星期一
took her for a drink on Tuesday 星期二带她去喝东西
we were making love by Wednesday 我们在星期三开始做爱
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 还有星期四、星期五、
星期六……我们在星期日冷静下来
I met this girl on Monday 我在星期一遇到这个女孩
took her for a drink on Tuesday 星期二带她去喝东西
we were making love by Wednesday 我们在星期三开始做爱
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday 还有星期四、星期五、星期六……我们在星期日冷静下来
Nine was the time 现在9点了
cos I‘ll be getting mine 因为我将找回自我
and she was looking fine 而且她看起来很不错
Smooth talker 很爱说话
she told me 她告诉我
She‘d love to unfold me all night long 她愿意为我敞开一整夜
Ooh I loved the way she kicked it 噢~我爱她爱抚的方式
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the way she kicked it) 从前至后她轻轻爱抚(她在背后轻轻爱抚,噢~她爱抚的方式)
And I oh oh I yeah 而且我
hope that she‘d care 希望她会在意
cos I‘m a man who‘ll always be there 因为我会一直陪着她
Ooh yeah 噢耶
I‘m not a man to play around baby 我不是个花花公子
Ooh yeah 噢耶
cos a one night stand isn‘t really fair 因为一夜情是不公平的
From the first impression girl hmm you don‘t seem to be like that 第一眼就看出你不喜欢
Cos there‘s no need to chat for there‘ll be plenty time for that 没有必要一直交谈因为将来会有充裕的时间
From the subway to my home 从地铁站回家的路上
endless ringing of my phone 我的电话一直响
When you feeling all alone 当你感到寂寞
all you gotta do 你想要做的
is just call me call me 就是给我打电话
(Break it down, uh break it down) (中止吧,啊~中止它)
Since I met this special lady 自从我遇见这个特别的女人
ooh yeah 噢耶
I can‘t get her off my mind 我无法将她忘怀
She‘s one of a kind 她是独一无二的
And I ain‘t about to deny it 而我也不否认
It‘s a special kind of thing 这是一件特别的事
with you-oh...... 和你在一起,噢~
打开房门,三十多平米的客厅左手边是一套枣红色的真皮拐角长沙发,坐下来就能深深的陷进去。长方形的实木茶几上一般都是有烟有酒,红酒洋酒白酒啤酒各式各样的酒都有,当然也有过几段时间是没有酒的,只有鲜花。老式电视柜上是老式的彩色显像管的21寸
松下电视机,只有在有球赛的时候我才会葛优躺在沙发上打开它。墙角的冰箱旁边是一张不大的餐桌,家里有人做饭的时候才会被收拾得干干净净,不然总是堆积着超市购物拎回来的小小的装着可乐雪碧方便面和各式零食的塑料袋。进门右手边是间稍微小一点的卧室,一张上下铺的木床和一些杂物,常年关着门。隔壁是餐桌对着的一间十多平米蛮宽敞的厨房,锅碗瓢盆一应俱全。厨房隔壁则是洗漱间和卫生间,有洗漱台,有马桶和浴缸。从客厅走进去,左手边就是主卧了。三门大衣柜,还有个大梳妆台和一张1米8的大铁床,两面墙都有窗户,晚上躺在床上拉开厚实的窗帘就可以望见满天的星星。外面是个十多平米的大阳台。曾经养过一段时间的花,茉莉,米兰,月季,后来也都荒弃了。次卧因为有两张很大的办公桌,可以摆放2台电脑,因而晋级为主卧。床是我大学的时候自己设计的在广州定制完成运到长沙几年后又从长沙用个很大的货车弄到深圳来了的。一米8的床。因为我那时候喜欢斜靠在床上读书,所以用真皮做了个带倾斜度的软垫,软垫套着实木接了个书架式的平台。但在深圳的时候它已经完全变成了个类似床头柜性质的杂物台。我也变成了刘项。
她个子很高,皮肤吹弹可破,典型的山东美女,丰乳肥臀,莫言好像也是山东人吧。其实我已经想不起我是怎么认识她的,也忘记了她的名字。只是记得她听完这首歌的时候忽然对我说,我们做7天的情人好么。我们一起在华强北逛街,在
沃尔玛推车,在芝加哥泡吧,在天台上跳舞,在深夜的深南大道的立交桥上喝啤酒激吻,在7个不同的房间里做爱。七天后。她消失在我的世界里。再无音讯。