呵呵, 我不叫木头666. 你所见所闻, 即使很有道理, 也不一定是正确的, 就像我的ID.
N年前, 我从一个倒数的学校, 考进当地最好的中学, 但英语基础极差, 有个短文, 是
HELE N和另一个人的对话, “
WOOD HEAD, when are you.....? " 我知道HELEN啥意思, 却不认识WOODHEAD这个词, 下课后, 请教班里大V(以后这哥们进了南京大学, 如今是我们当地一家国企董事长), 答曰:” WOODHEAD 就是 WOOD HEAD, 木头脑袋的意思!“ 奥, 我恍然大悟, 非常佩服这哥们, 确实聪明!
多年后, 等我进了大学, 才知道, 当年那个短文中的WOODHEAD, 是人名, 伍德海德! 虽然英文中也有木头脑袋的意思, 但在那个课文里面, 绝对不是我们理解的WOOD HEAD!
这像不像我们这个市场?