每日学一首诗

月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮！
月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮！  （慅cǎo：音草，心神不安）
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮！  （ 燎liǎo：明，言彼人为月光所照。此形容女子光彩照人）

夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。
惨：通“懆（cǎo）”，忧愁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”[3] [1] 

作品译文

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。
身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。
身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。
身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未己。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

选自《诗经·秦风》。蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
苍苍：形容茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。
为：凝结成
所谓：所说，这里指所怀念的。
伊人：那人。
在水一方：在河的另一边。指对岸
溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄：逆流而上。从，追，追求。
阻：险阻，难走。
溯游：顺流而涉。游，通“流”，指直流。(是逆流而涉的意思，溯，本意就是逆流的意思。)
宛：仿佛。好像
萋萋（qī qī）：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”，苏教版为“凄凄”。
晞（xī）：干。
湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。
跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
坻（chí）：水中的小洲或高地。
采采：茂盛众多。
已：止。
涘（sì）：水边。
右：弯曲。
沚（zhǐ）：水中的小块陆地。[1] 
作品译文

大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。

终南
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！

君子阳阳
君子阳阳， 左执簧，右招我由房。其乐只且？
君子陶陶，主执翿，右招我由敖。其乐只且？（翿：dào，羽毛做成的舞具）

式微
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！

·译文·天渐渐黑了，为什么不回去呢？若不是国君的缘故，怎么会身披露水之苦！
天渐渐黑了，为什么不回去呢？若不是国君的驱使，怎么会在泥泞中辛劳！
式：作语助。微：昧，黄昏。
诗经里面的话，字面的意思是，天就要黑；但可引申为：原指王室的衰微，现多指衰落，渐变的无足轻重也。

静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

姝（shū）：姝,美丽
俟（sì）：等待，等候
见（xiàn）：通“现”，出现。一说是看见。
 踟蹰（chí chú）：双声连绵词，亦作“踟躇”，心里迟疑，要走不走的样子。
娈（luán）：面目姣好。
炜（wěi）:鲜明有光的样子。
说怿（yuè yì）：喜爱。说，通“悦”，和“怿”一样，都是喜爱的意思。
 女（rǔ）：通“汝”，你。这里指代“彤管”。
 归荑（kuì tí）：赠送荑草。归，通“馈”，赠送。荑，初生的茅草。古时有赠白茅草以示爱恋的俗。

采葛
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

河广
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。（跂qǐ：古通“企”，踮起脚尖。）
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。（曾：乃，竟；刀：小船，崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短）

·译文·
谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。
谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐。

风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子。云胡不夷！
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳！（瘳chōu，病愈。;损害，减损）
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！

十亩之间
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑真泄泄兮，行与子逝兮。