在殷商甲骨文金文里,有一个字,被一部分权威专家们解读为“夔”,而另一部分不那么权威的专家解读为“夏”。
上图是《汉语古文字字型表》中收录的一部分权威专家们认为的“夔”字,和前面的夏字正相反,下面两栏都是空白,这代表仅仅在商甲骨文金文里发现“夔”字,而后世的西周金文和春秋战国金文均未见“夔”字,“夔”字在殷商之后失踪了?
《汉语古文字字型表》收录了“夔”字的四个典型来源,分别指郭沫若老师的《商契萃编》里的第三片甲骨;刘鹗《铁云藏龟》里的1002甲骨(找到了这本书但是没找到第1002甲骨);至于“佚三七六”不知是指李旦丘老师的《殷契抚佚》还是指商承祚老师的《殷契佚存》(反正两本都没找到)?最后是商代晚期“小臣艅尊”上的铭文。读后发现,刘鹗收藏的甲骨都是小残片,看来的确是从中药铺里拣出的有字龙骨,而药铺为了煎药方便都早掰成了小碎块。相反,郭沫若先生书里收录的有很多完整大骨,铭文也多完整清晰,完整的卜辞铭文可以给我们的研读提供一种上下文。在这里,我们来看看“小臣艅尊”和郭老《商契萃编》收录的所谓“夔”字:
小臣艅尊小臣艅尊(商代晚期),现藏于美国旧金山亚洲艺术博物馆。据传道光年间出土于山东省寿张县梁山,制作年代约在商代帝乙、帝辛时期。通高22.9、通长37厘米。器物造型为双角犀牛形象。器口开于背部,盖已失,整器光素无纹,体积感很强。
铭文解读:
“丁子,王省(“省”字是省视的意识,这里翻译为视察比较合适)夔京(铭文里的这个字,形象类似京但是比京的地位低,我们暂用“京”字来翻译,理解为一小城邑小地点更合适些),王赐(“赐”字我们在前面贮贝器章节也单独讲过)小臣艅夔贝,唯王来征(“征”字我们前面恰恰也讲过,这里稍微有点简化,少了双人旁)人方,唯王十祀(“祀”字前面将祭祀相关文字也单独讲过)又五,肜日。”“艅”是器物主人的名字,在王前自称小臣。通篇27字铭文。第一个“夔”是指某种地名(也有可能是指关押奴隶的处所),第二个“夔”指战俘奴隶,也就是说王赐给小臣奴隶和金钱。