下载
登录/ 注册
主页
论坛
视频
热股
可转债
下载
下载

请英语好的朋友帮忙看看

10-06-30 09:48 1665次浏览
丰茂
+关注
博主要求身份验证
登录用户ID:
下面这段关于付款的话我看的马马虎虎,许多地方不能确定,请懂的朋友给翻译一下。

先谢谢~

Form of payment:
By Letter of Credit (L/C) Irrevocable, divisible, non-transferable, operative and active for the total contract amount USD xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xxx.xxx (United state dollars xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx), deposit by the full contract period plus one month (395 consecutive days) per a bank 25 TOP ranking, bank list (http://www.bankersalmanac.com/addcon/infobank/wldrank.aspx).
Payments will be released by the amount of each B/L, SGS is presented in the buyer bank together with documents of shipping contract as detailed in clause No. 8 and the same as those detailed in this document bearing the inscription: DOCUMENTS REQUIRED FOR PAYMENT. The site of releasing of funds or payment will be in the port of destination at vessel arrival.
Incoterms 2000 (Set of international rules for the interpretation of terms used in international trade)
Bank list 50 TOP: http://www.bankersalmanac.com/addcon/infobank/wldrank.aspx
PBG: 2% PB (Performance Bond Guarantee) to be provided by the seller’s bank to the buyer bank in the form of unencumbered, irrevocable, divisible, confirmed SBLC/PBG for each vessel two days before loading.
打开淘股吧APP
0
评论(13)
收藏
展开
热门 最新
提交