0
“有些事情不对了”—日本灾民情绪正恐慌转成愤怒2011年03月17日 13:55
来源：人民网-国际频道
字号:T|T0人参与0条评论打印转发
周三，宫城县名取市的一个避难所内，受灾民众坐在地上。
地震和海啸发生之后，考验着日本承受能力的绝不仅仅是逐日攀升的死亡人数。截至目前，日本有近50万人被迫迁移，其中很多人无家可归，不得不躲在临时避难所内等待有限的生活必需品以及灾情发展的信息。更让人担心的是，他们随时可能面临核泄漏升级的危险。终于，在周三的时候，受灾民众的情绪从震惊转变成了愤怒。
发生核泄漏事件的福岛县县长认为，政府在与民众的沟通和协作方面表现差劲。佐藤羽黑（Yuhei Sato）县长对NHK电视台说：“福岛县民众的焦虑和愤怒已经到达了临界点。”他说，避难所甚至不能给那些从核电站周围撤离的人群提供热饭和最基本的生活必需品。
日本明仁天皇在日前发表的讲话中称这次核灾难已经达到了“前所未有的程度”，他号召整个国家团结起来抵抗地震和海啸所带来的灾难。77岁的明仁天皇说，“没有人知道会有多少人死去，但是我衷心希望我们可以营救尽量多的幸存者。”
日本首相菅直人也在电视讲话中要求政府官员对民众公开检测到的核辐射水平。
官方公布的死亡人数已经超过5000人，日本当局认为由于失踪名单上还有很大的数字，死亡人数最终将会超过10000人。
日本东北部目前仍有降雪，这使得上百万受灾群众的生活雪上加霜。据日本警察厅消息，目前大概有45.2万人居住在临时避难所，那里缺少足够的食物、水和供暖设施。
“有些事情不对了”
Doualy Xaykaothao告诉NPR（美国国家公共电台），她刚刚去过福岛县郡山市的一个避难所，该避难所搭建在一个学校的体育馆内。她说，那里的人们仍然感到不知所措，他们正在渴求从政府那里获得更多的信息。这个容纳了400人的避难所只有一个煤油加热器，人们用它煮一点热茶、获取一点暖意，然而这里的温度还是低得接近了零度。
一位69岁的老太太带着口罩坐在角落里，她的身旁堆满了大包小包。她正在看一份报纸，报纸的首页上是一张着火的福岛核电站的照片。这位老太太说，“她孤身一人呆在这个避难所里，她一直无法联系到她的亲人，他们住在受灾最严重的仙台。”她一边落泪一边说，她一直反对国家使用核能，特别是在这样一个地震多发的地区。
避难所的一位男士说，他之前在福岛核电站工作，负责处理生化垃圾。他说，他的朋友们仍然在福岛核电站工作。他相信一切都会好的。他告诉NPR，“对我自己、对我的家庭、对一切，都没什么可担心的。”
但是，Xaykaothao说，其他人可没有这么有信心了。她说：“人们开始越来越生气。几天前，人们还在震惊中，他们当时只是想着接下来会发生什么，以及怎样才能确保安全。但是现在，他们开始意识到有些事情不对了——救援工作应该更早一些，信息也应该更准确一点。当然，现在的问题是到底这个核电站在发生什么。”
灾难评估
日本专家正在对这场二战以来最大的灾难进行经济损失的粗略评估。有些人认为，日本的损失很可能超过1995年的神户地震。标准普尔公司对该次地震的经济损失评估达到了1590亿美元。
这次地震的四个重灾区——岩手县、宫城县、福岛县和茨城县，是日本重要经济行业所在地，包括农业、电子制造业、汽车制造业等，整个区域占到了日本经济产值的6%。
日本东北海岸最重要的港口——仙台，被这次的地震和海啸严重摧毁了。那里囤积着出口产品的集装箱，包括橡胶、海产品、办公机械、纸制品和汽车零件。 其他三个港口——八户、石卷、小名滨，也纷纷遭受了巨大的损失，不得不在几个月内停止运营。
核辐射恐慌 美国发布撤离公告
基于福岛第一核电站“继续恶化的状况”， 美国驻东京大使馆建议美国公民从该核电站半径50英里以内向外撤离。大使馆说，“我们想要强调的是，有很多因素影响着地震和海啸的后续灾难，包括天气、风向和风速，另外还有核泄露问题。核反应堆问题的重点是，它很有可能造成半径50英里以内的核污染，甚至使得低层放射性物质到达更远的距离。”
50英里的半径范围是日本政府这周建议的撤离距离的四倍。
人们对核辐射的恐惧成为了当下对日本所担忧的最大问题。
法国正在要求驻日的法国公民尽快回到法国或者去往日本南部避难。法国官员也正在动员法国航空公司调动其在亚洲的飞机以帮助撤离。
澳大利亚政府建议其在日公民考虑离开东京和其他受地震影响区域。英国政府建议取消去东京和日本北部的非重要旅行。
0
灾区缺吃少穿 日本救灾能力被指与国力不符
核心提示：日本3月11日发生9.0级大地震，震后灾区灾民缺吃少穿，台湾《中国时报》发文质疑，日本的救援行动缺乏效率，物资匮乏到“似乎与日本的国力太不成比例。”
此次日本东北部发生巨大的地震、海啸灾情，至今已经进入第五天，但是在灾区见到的救难以及救援行动，都异常的松散，缺乏效率，物资缺乏到让灾民挨饿度日，似乎与日本的国力太不成比例。
仙台国际机场及其周边还可见到一些自卫队的车辆及人员，临近的灾区名取市则是连这些都没有，海啸过后的世纪末景象，就一直像电影布景一样地摆在那边。
更令人难以想象的是物资匮乏的状态，不要说灾区，连临近灾区的市镇，也一样缺油、缺粮、缺水。
问题是，海啸受灾区固然长达五、六百公里，但是海啸的特点是不能深入内陆，一般而言两、三公里就很了不起了。换句话说，主要道路并未损毁，运送如汽油、水或干粮等救济物资到灾区或周边地区，不应该是很困难的事。
但是从受灾区南端直上仙台市长达两百公里一路上所见都是加油站无油可卖而歇业，大小超市货架上饮水、米粮几乎都付阙如。不要说灾民饿到快撑不下去，连非灾区的民众也缺乏粮食等民生物资，这确实让人觉得匪夷所思。而且，在福岛县以下的灾区，见不到任何外国驰援的迹象。
反观南亚海啸发生后，亚齐省省会大亚齐市虽然满目疮痍，但国际救援物资两天后就到达，在废墟中免费发放干净饮水、粮食，灾民都能得到很好照顾。亚齐机场更变成临时救难物资集散中心，饮水、食物、干粮堆得满坑满谷，直升机整日不停起降将救援物资空投到灾区。
但此次的日本震灾却看不到同样画面，受困灾民无计可施在地上排出的“ＳＯＳ”字样。日本国土交通省的解释是，沿着海岸的灾区渔港都严重受损，目前也在全力修复，釜石港将于十六日起使用，届时救援物资就可以从海上运进灾区。但震灾发生五天了，还有许多民众挨饿，经济大国的日本，是出了什么问题吗？
0
地震的极限体验(2011-03-14 21:53:35)
转载标签： 日本地震家人关爱孩子生存杂谈 分类： 日本语
3月11号周五是所有在关东人难忘的经历吧。这么大的地震还是第一次经历。不光是我，日本人也一样。问了几个50来岁的日本人都是这样的。所以很多事还真是第一次体验到。
地震来时开始晃悠，晃了半分钟也不见变小，就知道来头不小。这时候想到自己没准就交代在这里了。我并不怕死。因为平时被工作，生活驱使，有太多的事情等着我做，没工夫去做这类哲学家似的思考。大概因为惯吧，在那时刻我也不怕死。可是还是有很多让我牵挂的事情。比如儿子，女儿，家人。。。如果我不在了，他们很可能会过得很不好。我如果就这么死了，就是死而无憾的反面吧。没有恐惧，有的是一点点悲凉，不安。
之后很久和家人无法取得联系。一时抑制不住揣测各种可能性，变得更加焦虑不安。
地震的那晚，下定决心走回家的时候想起了日本沉没里最后那个一心回头走入灾区，寻找自己爱人的男主人公。虽然找到也难逃一死，但能与关爱的人共生死已经成了追求的唯一目标吧。没想到儿时难以理解的电影场景，成了今天我心情的现实。
就人性的弱点而言，日本人与中国人差别真的很小。
有似真似假的传言。大地震后，纷纷传言会有更大的地震。甚至有email传发各种流言。
有失去理智的行为，比如抢购方便面，大米。停电的话，米饭会很难做。大米其实远不如意大利面条，面粉有用。
有政府，大公司的考虑不周。有关核电站的信息繁杂，混乱。有关分区停电3小时的安排加剧了混乱，还不如中国小县城安排分区停电一天来的有效，成熟。
有技术的不成熟，周五晚上电视台大量的误报地震预警加剧了恐慌。过一阵子，所有电台停止正常播出，全部播出强震马上就来，请立即抓紧时间预防的预警。再理智的人，经过刚刚的强震，时不时还有正在晃悠的幻觉，也经不起这类的惊恐。有女的吓得睡不着觉。
尽管如此，还是觉得日本社会，文化强大的力量。
流言止于智者。流言从来没成为主流。不管是政府还是各类相关团体尽力公开信息，有时候还是不成熟，混乱的信息加强了大众的自信。
失去理智的主妇抢购造成的混乱到今天也没有消除。但是商店没有惜售，公开所有信息，公平销售紧俏商品，尽力补充商品，让人感到放心。没有他们的这类努力，估计我也要参加抢购卫生纸的行列了。我现在还算理智的止于抢购大米，电筒用电池。
我相信即使是日本人，极度的物质贫乏，极限环境也会使他们失去理智。比如大米再有2周无货之类的情况。理智的考虑，这类极限情况在距离灾区300公里的这里很不可能出现。对于余震之类的担心更是杯弓蛇影，被放大到远远超过了真实可能的威胁。现在的困难完全是可以克服的。
灾后又会热卖一阵子回家地图，防灾套装把。这些该准备。
灾害时最珍贵的东西和高科技文明，奢侈品毫无关系，而是家人的信息，干净的热水，大米一类的主食。
同时该准备的是脱离现代物质文明也能短时生存下去的体力，技能，决心。在没有汽车，电车可用只靠自己双腿，没有电话，email只有面对面交谈的步行回家的夜晚，觉得自己像回到古代。我和我关爱的人，在这种情况下也该活下去，好好的活下去。
准备灾后去学学露营的技能。
0
据我们的同行翻译沈小姐说，日本国民几乎都以不麻烦别人为自己的行为准则，所以如果不是政府事先预设好特别照顾的条款，一般不会有人提出。
=======所以此次地震中,似乎很少看人日本人中大规模互助现象的出现,估计也与此有关.
0
那位75岁的老伯告诉记者，海啸来临前，当地的警车打开高音喇叭警告居民迅速撤离。老伴拉着他准备开车逃命，但是倔强的老伯断然拒绝了老伴的提议。最后，老伴一个人开车逃离。老伯说：“这房子是我亲手建的，我要守着它。”
哈哈，整段新闻都是最近几天反复听过的，没新意。就这段有意思，呵呵。
老伴为什么不和他手拉手一起等着被淹呢？万一死了，不求同日生，也求同日死。万一活下来，那两人感情肯定很牢固。
反正都70多岁了，与其一人逃命，不如一起赴死
1
评论(6)
收藏
展开
