历史再次让人们选择

历史再次让人们选择

100年前，第一次世界大战结束后，德国陷入战争赔款的债务泥沼，凯恩斯预言般地写下《和约的经济后果》：
“具有适应环境的能力是人类的特性。我们中间几乎没有人能明确认识到，西欧最近半个世纪所赖以生存的经济组织具有极其不寻常、不稳定、复杂、不可靠以及临时性等性质。我们想当然地把我们最近拥有的一些非常特殊的暂时的有利条件看做是天然的、永久的、可靠的，并据此来制定计划。在这一毫不稳固甚至是错误的基础上，我们不切实际地追求社会的进步、粉饰我们的政治纲领、继续我们的仇恨和野心。我们甚至认为，我们手里有足够的筹码，以至于可以去加剧而不是缓和欧洲大家庭内部的文明冲突。德国人在疯狂的幻想和愚蠢的自以为是的鼓动下，彻底颠覆了我们赖以生存的基础。然而，英法当局却冒险用这样一个和平条约去继续摧毁由德国人首先开始破坏的欧洲秩序。这一和约一旦付诸实施，必将进一步摧毁已经被战争动摇和破坏了的脆弱的、复杂的秩序，而它原本应当重建的。仅仅凭借这样的秩序，欧洲各民族就可以各得其所、安居乐业。”

“在英国，生活的表象丝毫没有让我们感觉或认识到一个时代已经终结了。我们忙于恢复所丢失的以前生活的那些细枝末节，唯一的不同是我们很多人看上去比以前富裕多了。我们在战前花费数百万的地方，如今花费数亿也丝毫感觉不到心疼。很明显，我们的经济能力还没有得到最大限度的利用。因此，我们不仅仅期待能够重新享受1914年那种舒适的生活状态，甚至希望生活能够更加舒适和富足。各个阶级的人们都据此规划自己的生活，富人们花得更多存得更少，穷人们花得更多干得更少。”“过多的人依靠这个复杂的、虚假的组织而生存，劳动者阶级和资本家阶级心理上的不稳定，欧洲食品供应的不稳定和对新世界的依靠。”……

昨天，新世界金融的大鳄，乔治•索罗斯，写下《为欧洲纾困方案纠错》，他对欧元体系的维持和延续提出了自己的看法。

不同的时间，不同的事由，不同的角色及角色互换，但他也用了和凯恩斯同样的视角。

历史再次让人们选择。

《为欧洲纾困方案纠错》
作者：索罗斯基金管理公司主席 乔治•索罗斯 为英国《金融时报》撰稿

欧元的设计者在设计这种货币的时候，就知道它尚不完善。欧元有一个共同的央行，但没有共同的财政部——鉴于《马斯特里赫特条约》(Maastricht Treaty)的本意是在不缔结政治联盟的条件下，创建一个货币联盟，这种情况是不可避免的。然而，各国政府当时自信地认为，如果欧元陷入危机，他们将有能力克服。毕竟，欧盟(EU)就是这样创造出来的：每次走一步，同时完全清楚要采取额外的步骤。

然而，事后来看，我们可以发现欧元设计者当初没有意识到的一些其它缺陷。这种本意是促进趋同的货币，却导致了分化。这是因为，设计者并未意识到，不仅公共部门会出现失衡，私人部门也会出现。

欧元问世后，商业银行可在欧洲央行(ECB)的贴现窗口，为自己所持有的政府债券进行再融资，而监管者认为这些债券是无风险的。这使得各国间的利差缩小，进而推动了较弱经济体的房地产繁荣，削弱了它们的竞争力。与此同时，受到统一后副作用影响的德国，不得不勒紧裤带。工会同意在工资与工作条件上做出让步，以换取工作保障。而分化由此出现。但银行继续大量买入较弱国家的政府债券，一边从仍然存在的微小利差中牟利。

雷曼(Lehman) 2008年10月破产后，各国政府被迫承诺将不允许任何其它具有系统重要性的金融机构倒闭，缺乏一个共同财政部的问题由此突显出来。当时，德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)坚称，欧洲各国政府应该为本国金融机构提供担保，而拒绝采取一种泛欧洲的举措。有趣的是，直到2009年，当希腊新政府公开宣布，上届政府谎报了数字、赤字远高于披露水平的时候，各国之间的利差才开始扩大。这正是欧元危机的肇端。

欧洲正在对缺乏共同财政部的问题进行补救：先是出台了希腊纾困方案，后来启动了一个临时应急安排。各国金融当局略有些含蓄，我们几乎可以肯定，他们将创立一些永久性的制度。不幸的是，我们同样肯定，新的安排也会存在缺陷。因为欧元还存在其它弱点。政策制定者面对的不仅仅是货币危机，同时还有银行业危机和宏观经济理论危机。

金融当局至少在犯两个错误。首先，由于担心引发银行业危机，他们决心避免让当前未偿付的主权债务出现违约或折价。他们正以牺牲纳税人利益为代价，保护那些资不抵债银行所发行债券的持有者。这在政治上是无法接受的。将于明年春季选举产生的爱尔兰新政府，必将否定目前的安排。市场已认识到了这一点，所以爱尔兰纾困行动未能缓解危机。第二，援助方案较高的利率水平，使得弱国不可能提高其相对于强国的竞争力。债权人与债务人之间的怨怼情绪可能加剧，欧元破坏欧盟政治与社会凝聚力的风险切实存在。

这两个错误都是可以纠正的。就第一个错误而言，除了向政府提供贷款，还应该用应急资金向银行体系注资。后者将比前者更有效。这将减少相关国家的赤字，且如果银行业体系的资本结构得到恰当的调整，这些国家将可以更快地重新进入市场。注资之事宜早不宜迟，而且整个欧洲范围的协同行动要强于各自为战。这将缔造一种欧洲监管机制。较之控制各国财政政策，在整个欧洲范围内对银行进行监管，对国家主权的干涉更少。

至于第二个问题，纾困方案的利率，应降至欧盟自身能够借到钱的水平。这将有利于培育一个活跃的欧元债券市场。

上述两个变化或许不足以让需要纾困的国家脱离困境。或许还需要一些其它措施，比如主权债务折价。但对银行资本结构进行恰当的调整，可以缓和危机。不管怎样，会令欧盟陷入惨淡未来的这两个明显错误都应避免。

本文作者是索罗斯基金管理公司(Soros Fund Management LLC)主席。

译者/何黎