发生什么事了?日本和香港股市暴涨！！

【 · 原创: 贼船 只看该作者(-1) 2009-12-01 15:25】  1日の東京株式市場では、日銀が臨時の金融政策決定会合を開催すると発表したことを受けた買い戻しが活発化し、午後1時現在の日経平均株価は前日比140円53銭高の9486円08銭。 

麻烦翻译一下。

1日の東京株式市場では、日銀が臨時の金融政策決定会合を開催すると発表したことを受けた買い戻しが活発化し、午後1時現在の日経平均株価は前日比140円53銭高の9486円08銭。

聽說中國要開放國民炒日股。。。。。