韩国怎么了？

[社论] 利率不听总统指示

朝鲜日报 (2008.11.20 12:55)
韩国总统李明博18日在视频电话国务会议上表示，要采取措施使市场利率下降。他在17日发表的广播演讲中对银行要求称，就像给旱田浇水一样，要向需要低利率的地方提供资金。虽然政府和韩国银行释放资金并下调基准利率，但企业的资金困境仍未得到解决，李明博此番言论表现出了对这种情况的焦急。

韩国银行10月份以来先后三次将基准利率下调了1.25个百分点。同时持续向商业银行提供短期资金。但是，作为市场利率的标准，可转让定期存单(CD)利率只下降了0.3至0.4个百分点。三年期公司债(以AA-为准)利率反而上升了8.84%，创下2006年以来的最高纪录。由于金融市场陷入“动脉硬化”状态，使得资金周转困难，因此导致利率向反方向行进。政府屡次出台的中小企业资金援助方案完全不被银行所接受。

在接受政府援助的情况下却不答应企业的贷款要求，银行的这种态度确实值得谴责。但即便如此，总统也不应该要求“采取使市场利率下降的措施”。如果总统把话说到这种程度，政府只能照做，哪怕扭着银行的胳膊也要让其下调贷款利率。这样一来，能否解决企业资金困难令人怀疑，而且，即便有效，也会出现更大的副作用和后遗症。

银行现在纷纷发行利率为8%的后偿债券，目的是提高国际清算银行(BIS)自身资本比率。为吸引存款而开设的限量储蓄商品利率也在7%以上。韩国银行虽然把基准利率下调至4%，但银行的融资利率却进一步提高。当然，银行也面临着资金短缺的处境。不是说银行怀抱大笔资金却不肯借给企业，而是因为没有这个能力。在这种情况下，主张降低贷款利率是不现实的说法，而且也是非常危险的想法。

要想解决企业的资金问题，与其委托给银行，不如增加政府对信用担保基金等担保机构的投资。为提高产业银行和企业银行的企业贷款能力而制定的1万亿韩元增资方案没有必要等到明年，现在就应该实行。尽快进行企业结构调整，明确区分有投资价值的企业和应该淘汰的企业，从而降低贷款风险，这也非常重要。即便银行有不妥之处，政府也应该先做好自己分内的事情，然后再去处理其他问题。