《众生赋》原文及译文

《众生赋》原文及译文

芸芸众生，各有樊笼。

有姻缘错配，反得儿女贤良。

有夫妇和顺，奈何体弱多恙。

康健如松者，长叹囊中羞涩。

金玉满堂者，每忧子嗣庸常。

有少年得志，半百既赴泉台。

有半生蹉跎，老来终成大器。

情真爱浓，偏遇薄情浪子。

游戏人间，竟逢痴心佳人。

子女慧极常做蓬飘萍散，儿孙愚钝反得绕膝承欢。

有狡作狐鼠，一时得势便称雄。

有怀瑾握瑜者，淹于市井尘垢。

有弄潮逐浪儿，终作沧海蜉蝣。

文墨纵横，困于名僵利索，庙堂高居，累于权谋顷轧。

商人拥帛愁销路，耕者扶犁望丰年，造化何曾有偏私。

红尘本自是难全，日月尚有盈亏之憾，山河犹存崩裂之悲，况血肉之躯乎。

宇宙洪荒里，谁非芥子微尘，江湖逆旅中尽是霜途倦客。

命数如棋局局变，浮生似茗盏盏新。

百样营谋烟火客，各藏风雪各肩霜。

逐日贪嗔者，徒增三千烦恼。

守缺抱朴者，自得一片澄明。

莫见他人起高楼，且看自家灶火温。

但守三分知足意，自有清风叩心门。

翻译：

天底下的普通人，各自都有困住自己的牢笼。有的人婚姻配对错了，反倒养出了贤能孝顺的儿女；有的人夫妻感情和睦，可偏偏身体虚弱、经常生病。身体像松树一样健康的人，却总为口袋里没钱而长叹；家里金银满箱的人，又常常担心子孙平庸没出息。

有些人才十几二十岁就崭露头角、春风得意，可到五十岁左右就离世了；有些人前半生糊里糊涂、一事无成，老了却终于做成了大事、有了成就。真心实意爱得深沉的人，偏偏遇到的是薄情寡义、玩弄感情的浪子；本想游戏人生、不当真的人，反倒碰上了一片痴心的好姑娘。

聪明绝顶的子女，常常像蓬草、浮萍一样四处漂泊，聚少离多；资质普通的儿孙，反而能守在父母身边，孝顺陪伴。有些人心眼多、像狐狸老鼠一样狡猾，短时间内得了势就自称为英雄；有些人心地善良、品德高尚，却埋没在市井百姓之中，无人知晓。

有些敢闯敢拼、追赶潮流的人，最终还是像大海里的小虫子一样，渺小又短暂；有些文采出众、能写会说的人，却被名声和利益束缚住；有些身居高位、在朝廷当官的人，又被权力斗争拖累得疲惫不堪。

商人手里握着大批货物，却发愁卖不出去；农民扶着犁耕地，天天盼着能有个丰收年。其实上天从来没有偏袒过谁，人世间本来就没有十全十美的事。就连太阳月亮都有圆缺的遗憾，山河大地也有崩塌断裂的悲伤，更何况是有血有肉的普通人呢？

在广阔无边的宇宙里，谁又不是像微小的芥子、细小的尘埃一样呢？在人生这趟艰难的旅途中，每个人都是在布满风霜的路上疲惫奔波的人。命运就像棋局，每一局都在变化；短暂的人生就像茶盏，每一盏都是新的滋味。

世间各种各样为生活奔波的人，每个人心里都藏着自己的风雨，肩上都扛着自己的艰辛。那些天天追逐欲望、被贪心和怨恨缠绕的人，只会平白增添无数烦恼；那些接受不完美、保持本真的人，自然能拥有内心的清澈安宁。

别总盯着别人住上高楼、过得风光，多看看自己家里的灶火还暖不暖，过好自己的小日子。只要心里保持三分知足的念头，自然会有清爽的风叩响你的心门，带来安稳和快乐。