1. 什么是“无记心死”?
原文: “云何無記心死。謂行善不善者或不行者。將命終時自不能憶。無他令憶。爾時非善心非不善心死。既非安樂死亦非苦惱死。”1
白话解: 什么是**“无记心死”**呢?就是指一个人,无论他生前是行善、作恶,还是善恶都不怎么做,在临命终的时候,他自己想不起来过去的事,也没有别人来提醒他。因此,他死的时候,心里既没有善念,也没有恶念,处在一种中性的“无记”状态。所以,他既不是安乐地死去,也不是痛苦地死去。
2. 临终时心念的决定机制
原文: “又行善不善補特伽羅將命終時。或自然憶先所善及與不善。或他令憶。彼於爾時於多曾力最強者。其心偏記餘悉皆忘。若俱平等曾串者。彼於爾時。隨初自憶或他令憶。唯此不捨不起餘心。”1
白话解: 另外,一个行善或作恶的人在临终时,可能会自然而然地回忆起自己一生所惯做的善事或恶事,也可能是被旁人提醒而想起来。
强者先牵: 在那个时候,在他一生众多行为中,那个力量最强、做得最惯的念头会占据他的心,其余的都会忘记。比如,一个屠夫一生杀业最重,临终时最可能想到的就是杀生的情景。
随念而逝: 如果善和恶的行为力量差不多,那么临终时,最先想起来的那个念头(不管是自己想到的还是别人提醒的)就会被抓住,心中不再生起其他的念头,然后就随着这个念头离世。
3. 死亡的两种根本
驱动力原文: “彼於爾時由二種因增上力故而便命終。謂樂著戲論因增上力。及淨不淨業因增上力。”1
白话解: 人在那个时候,主要由两种强大的力量推动而死亡:
乐著戏论因增上力: 指的是无始以来对生命和世间虚妄现象的执着和喜爱。正是这种根本的执着,构成了生命轮回的基础。
净不净业因增上力: 指的是一生中所造的善业(净业)和恶业(不净业)所形成的强大力量。
4. 临终前善恶业的征兆(前相)
原文: “若行不善業者。當於爾時。受先所作諸不善業所得不愛果之前相。猶如夢中見無量種變怪色相...當知如是補特伽羅從明趣闇。若先受盡不善業果而修善者與上相違...從闇趣明。”1
白话解:
作恶者的景象(从明趣暗): 如果是作恶的人,这时会提前感受到恶业将带来的苦果,眼前会像做梦一样,出现各种恐怖、怪异的景象。佛经中形容,此时就像黄昏时分,太阳落下,山峰的影子遮蔽覆盖了一切,这个人将从光明走向黑暗。
行善者的景象(从暗趣明): 如果是行善的人,情况则完全相反。他会看到各种美好、令人愉悦的景象。这象征着他将从黑暗走向光明。5. 极重恶业者的临终惨状
原文: “若作上品不善業者。彼由見斯變怪相故。流汗毛豎手足紛亂遂失便穢。捫摸虛空翻睛咀沫。彼於爾時有如是等變怪相生。若造中品不善業者。彼於爾時變怪之相或有或無。設有不具。”
白话解:
上品恶业: 如果是造了极重恶业的人,因为看到那些恐怖景象,会吓得流汗、汗毛直竖、手脚乱动、大小便失禁、在空中乱抓、翻白眼、口吐白沫等。
中品恶业: 如果是造中等恶业的人,这些恐怖的景象可能会出现,也可能不出现,或者出现得不那么完整。
6. “我爱”与中阴身的生起
原文: “又諸眾生將命終時。乃至未到惛昧想位。長時所我愛現行。由此力故謂我當無。便愛自身。由此建立中有生報。”1
白话解: 此外,所有众生在临终时,只要还没到意识完全昏昧的阶段,长久以来惯性的**“我爱”(对自我的执着)就会显现出来。因为这种执着,他会产生“我就要不存在了”的恐惧,从而更加贪爱自己的生命。正是这种临终的执着,建立了死后到下一次投生之间的过渡生命体——“中有”(也叫中阴身)**。
7. 不同修行者的“我爱”表现
原文: “若預流果及一來果。爾時我愛亦復現行...能制伏之...若不還果。爾時我愛不復現行。”1
白话解:
初果和二果圣者: 即使是已经证得初果(预流)和二果(一来)的圣者,临终时“我爱”依然会现行。但是,他们能凭借智慧的力量时时观照,制伏这种执着而不被它牵着走,就像一个强壮的成年人能够制伏一个瘦弱的人一样。
三果圣者: 而证得三果(不还)的圣者,因为已经断除了欲界的贪爱,所以在欲界死亡时,这种“我爱”就不再现行了。
8. 临终时身体变冷的过程
原文: “又解肢節...重謂作惡業者。輕謂作善業者...又將終時。作惡業者。識於所依從上分捨...乃至心處。造善業者。識於所依從下分捨...乃至心處...後識唯心處捨。”
白话解:
解肢节之苦: 临终时身体会有如关节分解般的痛苦,作恶者感受到的痛苦重,行善者感受到的轻。
身体变冷顺序:
作恶者: 意识(识)从身体的上半部分开始脱离,所以冷触会从上面(如头部)开始,逐渐向下蔓延,最后才到心脏部位。
行善者: 意识从身体的下半部分开始脱离,所以冷触会从下面(如脚部)开始,逐渐向上蔓延,最后也到心脏部位。
最后的意识: 无论从上往下还是从下往上,最后的意识都是在心脏部位脱离身体的。此后,冷触会遍满整个身体。