矿业股投资——629

[原帖]
楼主漏掉的原文第三部分翻译

“Our initial focus will be to undertake more testwork, some additional drilling and commence some of the key items required to progress this exciting project to the Scoping Study level,” Mr Netscher said.

“我们将初步致力于更多的测试工作，钻探更多的探孔以及其他的必须工作，以推进该激动人心的发现”他说
“This is another excellent example of the high quality business development opportunities available to the Company outside of the Karara Project and reinforces the reason why we expect to be operating in this region for many decades to come.”

“这是在卡拉拉矿以外发现高质量和搞经济铁矿潜力的一个绝好例子，也进一步说明前几十年我们为什么一直希望在该地区致力于铁矿的工作。”

作者：210.14.95.*  2012-2-24 17:00:57
谢谢!因为早上要赶上班，所以翻译将后面的漏掉了。希望翻译能够给散户一点参考，但据此操作盈亏自负，该翻译不构成买卖的建议，只是将原文尽量正确地翻译给大家参考，且翻译中肯定是有错误的，正确公告请阅读英文原文。

另外如果大家希望看到金达必今后类似公告的翻译，请看过后一定要顶，这也是对我早起翻译的肯定。

谢谢各位

作者：58.25.112.*  发表时间：2012-2-24 19:16:44 
 
重新核对了一下，卡拉拉储量是9.8亿吨，攀钢拥有68％的权益，则9.8X68％=6.66，新发现的是14.8亿吨攀钢拥有35.92％的权益，则14.8X35.92％=5.32。对于攀钢约相当于增加了0.8倍的卡拉拉矿。另外查了一下资产置换报告书，该矿的发现地区E59/1002的确在报告书中的探矿权许可内，类似的许可将近百个。再有新的发现大家也不要有什么惊奇！

作者：58.25.112.*  发表时间：2012-2-24 20:21:00 
 
[原帖]
看清楚没，品位很低，对629没什么用处

作者：175.0.102.*  2012-02-24 20:10:15

磁铁矿都需要精选，该品位在磁铁矿内已经不错了，况且是低杂质的优矿。
作者：58.25.112.*  发表时间：2012-2-24 20:23:27 

继续关于金达必发现的新矿

这淘股吧，一时上得来，一时又无未能上来
什么原因不清楚
利用上得来的时候，将未发完的信息发完

任何事物都是可变的
既可变差也可变好
从企业角度，就是当家人！
苹果公司如果不是乔布斯，苹果前途就不是现在这个样
同样的资源，同样的市场背景，同样的国度，同样的人和事
乔布斯接手前，苹果前途堪忧：股价跌到十几美元，谁也想不出苹果前途在哪？
乔布斯接手后，以创新为第一原动力，将梦想与人们的需求结合，走出电脑小区间，变身为媒体与硬件经营，I系列的推出，创造了梦一般的产品，让消费者惊心动魄，赏玩不已，本是索尼的专利（制造最好的消费时尚），就这样被乔布斯夺走，目前股价涨到500美元上方，成为全球市值最大公司，也成为美国梦新的注释
我们不指望有中国乔布斯，我们只希望在中国企业家圈内，出现一个能人，且是钒钛的当家人，那才是钒钛的天大利好！

下面再谈谈本人对钒钛基本面和市场面的看法

本月21日，攀钢钒钛公布重大资产重组实施进展公告：

攀钢集团钢铁钒钛股份有限公司 
重大资产重组实施进展公告 
本公司及其董事会全体成员保证信息披露内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。 
 
一、重大资产重组实施进展情况 
2011年12月23日中国证券监督管理委员会出具《关于核准攀钢集团钢铁钒钛股份有限公司重大资产重组方案的批复》（证监许可[2011]2076号），核准了攀钢集团钢铁钒钛股份有限公司（以下简称“本公司”）与鞍山钢铁集团公司（以下简称“鞍钢”）的重大资产重组方案。现将本次重大资产重组实施进展情况公告如下：  
1、本公司于2011年12月30日与鞍钢签订了《攀钢集团钢铁钒钛股份有限公司与鞍山钢铁集团公司资产交割协议》，就本次重大资产重组的资产交割具体工作安排进行了协商，并达成了如下一致意见： 
（1）确定2011年12月31日为本次重大资产重组的交割日，并按照之前双方签署的《资产臵换协议》及《资产臵换协议之补充协议》（以下合称“《重组协议》”）进行交割。 
（2）本次重大资产重组基准日（即2010 年6 月30 日，不包括基准日当日）至交割审计基准日（即2011年12月31日，包括交割审计基准日当日）为《重组协议》约定的计算期间损益的相关期间，期间损益及期间损益变动以外的净资产变动的享有或者承担根据《重组协议》的相关约定执行。  
（3）对于本次重大资产重组涉及的银行贷款，双方同意尽快与相关银行协商，完成相关银行贷款转移及贷款合同主体的变更工作。 
（4）对于需办理权属变更登记的拟臵入资产和拟臵出资产，双方承诺在交割日起的六个月内办理完毕该等资产的权属变更登记手续并履行其他相关义务。 
2、本公司与鞍钢已分别聘请中瑞岳华会计师事务所（特殊普通合伙）以2011年12月31日为交割审计基准日对本次重大资产重组拟臵出资产及臵入资产的期间损益进行审计。目前相关审计工作正在抓紧进行中，数据已基本定稿。  
3、对于拟臵入资产涉及的鞍钢集团鞍千矿业有限责任公司（以下简称“鞍3、对于拟臵入资产涉及的鞍钢集团鞍千矿业有限责任公司（以下简称“鞍千矿业”）、鞍钢集团香港控股有限公司（以下简称“鞍钢香港”）和鞍钢集团投资（澳大利亚）有限公司（以下简称“鞍澳公司”）股权，鞍澳公司已于2012年2月13日完成工商变更及其他相关手续，鞍千矿业和鞍钢香港的相关股权变更工作正在抓紧进行中。 
4、对于拟臵出资产涉及的攀钢集团攀枝花钢钒有限公司、攀钢集团成都钢钒有限公司等15家公司股权和攀钢钒钛本部相关资产，广州攀兴金属加工有限公司及四川攀钢梅塞尔气体产品有限公司已完成工商变更及其他相关手续，其他公司的相关股权变更工作和攀钢钒钛本部相关资产交割工作正在抓紧进行中。 本公司将继续加紧实施本次重大资产重组工作，并将按相关规定及时公告实施进展情况。  
 
二、必要的提示 
本公司指定的信息披露媒体为《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn/），公司所有信息均以公司在上述媒体刊登的公告为准。 
 
特此公告。  
 
攀钢集团钢铁钒钛股份有限公司董事会 
二〇一二年二月二十一日

有熟悉矿业开采行业的网友称（他本人在澳洲，算是懂行的吧）：
搞清楚这个项目是金达必的还是卡拉拉再来质疑我。
一帮意淫的人，凸现自己的无知。
murchison的33％品位的铁矿50亿吨储量，最后贱卖给三菱作价不到3亿元，生产成本高于销售成本，无知的标题。

作者：金达必小散户 发表时间：2012-2-22 09:59:36

金达必金属公司简介

金达必金属公司是澳大利亚当地一家开发矿产资源的上市公司。主要的矿山项目是位于Geraldton港东面250公里处的卡拉拉铁矿（Karara），该矿探明储量品位为37.7％的磁铁矿73700万吨，同时沿着2公里的矿体走向还有10亿吨的铁矿远景资源。

生产能力为年产赤铁矿150万吨，年产球团矿/精矿700万吨。由于目前卡拉拉铁矿项目还未投产，公司目前资金主要来自Minjar金矿项目的销售收入。

值得注意的是，早在去年，鞍钢就与金达必公司签署协议，将以合资方式，共同投资10亿美元，联合开采卡拉拉铁矿项目，双方将各持该项目50％股份。

根据计划，卡拉拉赤铁矿将于今年8月投产，球团矿/精矿将在2010年投产，投产以后，整个项目将具备年产1000万吨以上成品的能力。据记者了解，在鞍钢与金达必公司签署合资开发铁矿协议后，金达必公司还决定投资1.8亿美元在中国建一个球团矿厂，球团是加工铁矿石后的产物，这个球团厂距离2008年即将投产的鞍钢的新钢厂仅一公里，鞍钢也将在该球团矿项目中投资2.25亿美元，拥有75％的股份。

今天金必达公布卡拉拉旁边发现新的15亿吨铁矿

据知情的网友暴料：

[原帖]
今天新公布卡拉拉旁边发现新的15亿吨铁矿，发达了。
作者：121.76.101.*  2012-02-22 00:16:30
27％的品位，看看卡拉拉（36％品位）就知道成本能有多高了，而且可研就需要做至少两年，攀钢只有35％的权益，算下来就没那么兴奋了。

作者：金达必小散户  发表时间：2012-2-22 06:21:36 
 
[原帖]
请教楼主，今天金达必公告的那个矿是新探明的，还是预期中的？

作者：117.80.216.*  2012-02-21 21:08:25

早就预期中，可惜品位比预想的差，我连发贴说明的想法都没有，如此低的品位，尾矿成本就成不确定因素了。
作者：金达必小散户  发表时间：2012-02-22 06:23:41 
 
[原帖]
Initial ysis indicates the potential to produce a premium magnetite concentrate grading more than 63％ Fe with low impurities, in particular phosphorous. 

作者：攀铁钒钛  2012-02-22 07:08:30
还拽英文哦，从27％至63％品位的成品，加工成本120美元每吨，还不算运费，人工和尾矿。

作者：金达必小散户  发表时间：2012-02-22 10:02:51
 
而另一网友暴料：
初步分析表明，可能产生优质的磁铁精矿,其品位超过63％（铁中的杂质含量低，特别是磷）。与其他的澳大利亚的磁铁矿矿床比较，（本）磁石磁铁矿矿床在规模和档次上毫不逊色。 
 
报告原文：Initial ysis indicates the potential to produce a premium magnetite concentrate grading more than 63％ Fe with low impurities, in particular phosphorous.The Lodestone magnetite deposit compares favourably with other magnetite deposits in Australia in terms of and grade. 
作者：113.200.249.*
————————————————————
点评：我看有关卡拉拉的新发现铁矿，是否有开采价值，等一段时间就会有定论，现时网传，都不可信  
 
_______________________________
 
今天又有网友暴料：
 
金达必关于发现15亿吨磁铁矿的公告中文翻译
金达必（澳大利亚上市简称GBG）高兴地宣布发现了一个14.8亿吨，含量为27.15％的磁铁矿，公司对该矿有100％的权益。该矿位于卡拉拉铁矿的南面45公里，位于西澳大利亚的中西部地区。上述含量是根据2004年的JORC标准计算的。

该矿的发现是在继公司最近宣布发现赤铁矿后对于公司在中西部的30X60公里方圆，面积达1900平方公里勘探区域的潜力以及公司作为世界级的矿产公司以及卡拉拉的基础建设的发展战略都有重要作用。

该矿的评估是由Snowden矿业咨询公司进行的，是基于去年以及2007年的钻探数据得到的。钻探是在每400米X200米的格子布局上进行的，平均钻探深度200米。钻探数据请见下表：

表格数据翻译从略

磁铁矿矿床位于EL 59/1002区域，南北绵延长7公里，宽度在200-600米之间。初步分析表明该矿采选后可以得到铁含量达63％以上的高质低杂，尤其是低磷含量的优质铁矿石。

该磁铁矿矿无论是储存量或者是品位在澳大利亚都是领先的，在完善后续工作后将成为全球的磁铁矿资源。

该矿的发现表明该地区有进一步的磁铁矿发现期望，进一步增加金达必和公司在卡拉拉项目的合资公司鞍钢在全球的磁铁矿储量（24.09亿吨,品位35.9％）。

该矿是紧跟于去年12月发现，目前已进入可行性研究，位于卡拉拉西北方向40公里的赤铁矿后的重大发现。

公司总裁TIM说该15亿吨磁铁矿的成功发现对公司磁铁矿的勘探前景，卡拉拉的铁路和港口建设以及公司的长期发展潜力都是强大的保障。

“我们现在认为发展该矿的战略选择，给股东创造价值”他进一步说道。

 

作者：58.25.112.*  发表时间：2012-02-24 09:59:29

今天金必达公布卡拉拉旁边发现新的15亿吨铁矿据知情的网友暴料：
[原帖]
今天新公布卡拉拉旁边发现新的15亿吨铁矿，发达了。
作者：121.76.101.*  2012-02-22 00:16:30
27％的品位，看看卡拉拉（36％品位）就知道成本能有多高了，而且可研就需要做至少两年，攀钢只有35％的权益，算下来就没那么兴奋了。

作者：金达必小散户  发表时间：2012-2-22 06:21:36 
 
[原帖]
请教楼主，今天金达必公告的那个矿是新探明的，还是预期中的？

作者：117.80.216.*  2012-02-21 21:08:25

早就预期中，可惜品位比预想的差，我连发贴说明的想法都没有，如此低的品位，尾矿成本就成不确定因素了。
作者：金达必小散户  发表时间：2012-02-22 06:23:41 
 
[原帖]


作者：攀铁钒钛  2012-02-22 07:08:30
还拽英文哦，从27％至63％品位的成品，加工成本120美元每吨，还不算运费，人工和尾矿。

作者：金达必小散户  发表时间：2012-02-22 10:02:51

 
而另一网友暴料：
初步分析表明，可能产生优质的磁铁精矿,其品位超过63％（铁中的杂质含量低，特别是磷）。与其他的澳大利亚的磁铁矿矿床比较，（本）磁石磁铁矿矿床在规模和档次上毫不逊色。 
 
报告原文：Initial ysis indicates the potential to produce a premium magnetite concentrate grading more than 63％ Fe with low impurities, in particular phosphorous.The Lodestone magnetite deposit compares favourably with other magnetite deposits in Australia in terms of and grade. 

作者：113.200.249.*
————————————————————
点评：我看有关卡拉拉的新发现铁矿，是否有开采价值，等一段时间就会有定论，现时网传，都不可信  

_______________________________

今天又有网友暴料：

金达必关于发现15亿吨磁铁矿的公告中文翻译
金达必（澳大利亚上市简称GBG）高兴地宣布发现了一个14.8亿吨，含量为27.15％的磁铁矿，公司对该矿有100％的权益。该矿位于卡拉拉铁矿的南面45公里，位于西澳大利亚的中西部地区。上述含量是根据2004年的JORC标准计算的。
该矿的发现是在继公司最近宣布发现赤铁矿后对于公司在中西部的30X60公里方圆，面积达1900平方公里勘探区域的潜力以及公司作为世界级的矿产公司以及卡拉拉的基础建设的发展战略都有重要作用。
[size=+0]该矿的评估是由Snowden矿业咨询公司进行的，是基于去年以及2007年的钻探数据得到的。钻探是在每400米X200米的格子布局上进行的，平均钻探深度200米。钻探数据请见下表：
表格数据翻译从略
磁铁矿矿床位于EL 59/1002区域，南北绵延长7公里，宽度在200-600米之间。初步分析表明该矿采选后可以得到铁含量达63％以上的高质低杂，尤其是低磷含量的优质铁矿石。
该磁铁矿矿无论是储存量或者是品位在澳大利亚都是领先的，在完善后续工作后将成为全球的磁铁矿资源。
该矿的发现表明该地区有进一步的磁铁矿发现期望，进一步增加金达必和公司在卡拉拉项目的合资公司鞍钢在全球的磁铁矿储量（24.09亿吨,品位35.9％）。
该矿是紧跟于去年12月发现，目前已进入可行性研究，位于卡拉拉西北方向40公里的赤铁矿后的重大发现。
公司总裁TIM说该15亿吨磁铁矿的成功发现对公司磁铁矿的勘探前景，卡拉拉的铁路和港口建设以及公司的长期发展潜力都是强大的保障。
“我们现在认为发展该矿的战略选择，给股东创造价值”他进一步说道。

作者：58.25.112.*  发表时间：2012-02-24 09:59:29