0
毛蒂小姐讨厌她的房子：呆在房子里简直就是浪费时间。她是个寡妇，一位变色龙女士：平时带着一顶老旧的草帽和一身男人工作服在花坛里劳作，但下午五点洗过澡后，她会出现在门廊前，用她威严的美丽统治着整条街道。
她热爱一切生长在上帝的土地上的东西，甚至杂草。但有一样例外，只要她在院子里发现一片莎草叶子，就像是马恩第二次战役一般：她用一个锡桶从上往下将其罩住，然后将有毒物质从下往上喷。她说这种有毒物质毒性很强，如果我们不走远一点就会中毒。
“为什么你不直接把它拔出来？”我问，在目睹一场漫长的，只为了对付一株不足三英寸高的植物的战役。
“拔出来，孩子，把它拔出来？”她捡起那颗蔫枯的植物，用大拇指掐进梗里。一些很小的种子漏了出来。“为什么？一个春天莎草就能毁了整个花园。看看这。秋天以来，这些干枯之后，风就会把他们吹得整个梅岗都是。”毛蒂小姐的表情看起来就像已经发生了这么一场瘟疫。
0
第五章
在我不断的嘀咕中,吉姆最终还是收敛了,我知道他会的。有一段日子我们甚至很少玩这游戏，这让我放心不少。然而吉姆仍在坚持，因为艾迪克并没有说我们不能玩，所以我们可以。而且就算艾迪克说了我们不能玩，吉姆也能想出一个办法来避开它：他可以简单的改变角色的名字，那么我们就不会因为扮演任何人而挨骂了。
笛儿极度赞成这个行动计划。笛儿变得越来越讨厌，成天跟在吉姆后面。夏天刚开始的时候他曾问过我愿不愿意嫁给他，但转眼他就把这事儿给忘了。他将我标识为他的所有物，说他永远只爱我一个，然后就忘记了我。我痛打了他两次但并没什么效果，他变得跟吉姆越来越亲近。他俩成天窝在树屋里密谋策划着，只在他们需要三个人的时候才会叫上我。有一段日子，我对他们那个越来越愚蠢的计划始终保持冷漠态度，而且没有什么比说我女孩子气更伤人的了。那个夏天的大部分黄昏，我都陪毛蒂艾金森小姐坐在她家的门廊前度过。
吉姆和我很喜欢在毛蒂小姐家的院子里跑着玩，只要我们不进入她的杜鹃花院。但我们跟她之间的联系并不很明朗。直到吉姆和笛儿把我排除了他们的计划，她便成为了邻居中相对慈祥的一位女士。
我们与毛蒂小姐之间默认的协议就是我们可以在她家的院子里玩。我们可以吃院子里的葡萄，但不能跳到藤架上去。我们可以探索她家的后院，不需要感谢过她的慷慨大方。我们一直小心翼翼的保持这种微妙的平衡关系，直到吉姆和笛儿的所作所为将我向毛蒂小姐越推越近。
0
方法可以把人变成鬼。
我清楚地记得，曾看见阮德勒太太偶尔打开前门，走到前廊的边上，浇她的那些昙花。不过，吉姆和我每天都会看见阮德勒先生往返于镇上。他是个瘦削寡皮的男人，有一双无色的眼睛，无色得都不反射光线。他的颧骨很高，嘴巴很宽，上嘴唇薄，下嘴唇厚。赛芬妮小姐说他特别正直，只把上帝的话当作自己唯一的准则；我们相信她说的，因为阮德勒先生的姿势就是笔杆条直的。
他从不跟我们说话。每当他经过时，我们就会低头看着地面说：“早晨好，先生。”他就咳嗽一声当作回答。阮德勒先生的大儿子住在朋沙科拉；他每逢圣诞节回家，是我们见到的很少几个出入这家门的人之一。从阮德勒先生把阿瑟带回家的那一天起，人们说，这座房子就死掉了。
可是忽然有一天，艾迪克警告我们：如果在院子里发出一点噪声，他就让我们吃不了兜着走；他还授权卡波妮在他不在的时候监管我们。阮德勒先生快要死了。
他死得不慌不忙。锯木架挡住了阮德勒家两边的路口，人行道上铺了稻草，交通被转到后街去了。雷诺兹医生每次来探视，都把车停在我们家房前，然后走到阮德勒家去。吉姆和我围着院子潜伏了好几天。终于，锯木架被撤走了，我们站在前廊上，目送阮德勒先生最后一次从我们房前经过。
“走了一个上帝造的最恶毒的人。”卡波妮自言自语地说，一边沉思着向院子里啐了一口。我们惊奇地看着她，因为卡波妮很少评论白人的行为。
邻居们以为，阮德勒先生走了，怪人就会出来了。可是出人意料的是：怪人的哥哥从朋沙科拉回来接替了阮德勒先生的位置。他和他父亲的唯一的区别就是年龄。吉姆说纳森·阮德勒也“买棉花”。不管怎样，当我们说早晨好的时候，纳森先生会答理我们。我们有时看见他从镇上回来，手里拿着本杂志。
我们把阮德勒家的事告诉笛儿越多，他就越想知道，就越长时间地抱着那根灯柱子，就越加地向往。
“不知道他在里面干什么。”他会自言自语地说，“好像他刚在门口探了一下头。”
吉姆说：“他是出来，在夜里漆黑的时候。赛芬妮小姐说她有次半夜醒来，看见他正在窗户那儿盯着她……说他的脑袋象个骷髅一样看着她。笛儿，你难道从没在夜里被他惊醒吗？他走路象这样──”吉姆用脚在碎石子上滑动。“你想瑞琪小姐为什么夜里把门锁那么严？我好多个早晨都在后院看见了他的脚印，有天晚上我还听见他在挠后面的纱窗，不过艾迪克一出来他就走了。”
“他到底长什么样？”笛儿说。
吉姆给了他一个很合理的描述：根据脚印推算，怪人身高约六个半英尺；他生吃松鼠，还有任何他能抓住的猫，这就是为什么他的手上满是血污──如果你生吃动物，你就永远也洗不掉那些血迹。他脸上横着一条长长的锯齿状伤疤；他的牙齿又黄又烂；他的眼睛鼓凸着，嘴里不停地流着哈拉子。
“我们想办法让他出来吧，”笛儿说，“我想看看他长什么样。”
吉姆说如果笛儿想找死，只需要跑过去敲一下前门。
我们的第一轮突击能够成功，是因为笛儿用一本《灰色幽灵》对两本《快捷汤姆》，赌吉姆不敢越过阮德勒家的大门。在他的一生中，吉姆还从来没有拒绝过挑战。
吉姆想了三天。我猜他是热爱荣誉胜过他的脑袋，因为笛儿很容易就他战胜了：“你害怕了。”笛儿在第一天说。“我没有，只是表示尊重。”吉姆说。第二天笛儿又说：“你吓得都不敢踏进前院。”吉姆说他不这样认为，他上学时每天都从阮德勒家经过。
“从来都是一溜小跑。”我说。
不过笛儿在第三天逮住了他。笛儿对吉姆说，他们子午城的人绝对不会象梅岗人这样害怕，他还从来没见过象梅岗人这么胆小的呢。
这就足以让吉姆大踏步走到街角那儿了。他在那儿停下来，靠着路灯柱子，凝望着那扇挂在自制铰链上的摇摇欲坠的院门。
“我希望你想明白了，笛儿·海瑞斯，你会把我们一个个都害死的。”吉姆等我们加入他之后说，“等他把你的眼睛抠出来时，可别怪我。记住，这都是你的主意。”
“你还是害怕。”笛儿耐心地小声说。
吉姆想让笛儿从此就明白他什么也不害怕。“我只是想不出，该怎样让他出来，然后我们又不会被他抓住。”另外，吉姆还得考虑他的小妹妹。
他一说这话，我就知道他是害怕了。吉姆上次考虑他的小妹妹的时候，是在我赌他不敢从房顶上跳下去。“如果我摔死了，你该怎么办呢？”他说。后来他跳下去了，安然无恙地落在了地上，从此就忘记了他的责任感，直到现在要面对阮德勒家了。
“你想逃避挑战吗？”笛儿问，“如果你想，那就──”
“笛儿，你不得不得考虑这些事情。”吉姆说，“让我想一会儿……这就象让乌龟出头……”
“那该怎么办？”笛儿问。
“在它身子底下划一根火柴。”
我告诉吉姆说，如果他敢对阮德勒家房子放火，我就去艾迪克那儿告他。
笛儿说在乌龟身子底下划火柴真可恶。
“不可恶，只是刺激它──又不是把它扔到火里烤。”吉姆咕噜道。
“你怎么知道火柴不会伤着它？”
“乌龟没有感觉，傻瓜。”吉姆说。
“哈，你当过乌龟？”
“哎呀，笛儿！现在让我想一想……估计我们能引他出来……”
吉姆站在那儿想了很长很长时间，笛儿只好做了个宽容的让步：“只要你跑过去碰一下那房子，我就不说你逃避挑战，还把《灰色幽灵》换给你。”
吉姆精神一振。“碰一下房子，就这些？”
笛儿点了点头。
“当然就这些了，现在吗？我可不想等我刚一回来你又吵吵别的。”
“对，就这些。”笛儿说，“他一见你进到院子里，多半会出来抓你，这时候我和思卡就扑上去按住他，直到他明白我们不会伤害他为止。”
我们离开了街角，跨过阮德勒家房前的人行道，停在了院门前。
“好了，去吧，”笛儿说，“思卡和我就在你身后。”
“我就去，”吉姆说，“别催我。”
他走到院子角上，然后又走回来，皱着眉头搔着脑袋，好像在仔细研究这简单的地形，以便决定什么样的进攻最有效。
这时我冲他哼了一声。
吉姆猛地推开院门，飞跑到房子侧边，用力拍了一掌，然后就越过我们向回跑，都没顾得上看一眼他的袭击是否成功。笛儿和我紧随着他的脚后跟跑了出来。安全到达我们家的前廊上之后，上气不接下气地喘息着，我们才回过头去看。
那座老房子还是那样，低垂而阴森。可是当我们隔着街道凝望它时，觉得好像看见里面的百叶窗动了一下。一闪。非常轻微，几乎是看不见的一个动作，然后整个房子又归于沉静。
注释：
『安德鲁·杰克逊』（1767－1845），美国第七任总统。生于南卡罗来纳州，起家于田纳西州，律师出身，父母是爱尔兰移民。十三岁参加美国独立战争，兄弟母亲均死于战争。他是美国抗击英军和西班牙军的英雄，枭勇善战，屡建奇功；为人顽固，意志刚强，是有名的“老胡桃”。他曾多次与印第安人交战，迫使他们签订一系列不平等条约。在总统任期内又签署一系列法令，力主把所有的印第安人赶往密西西比河以西的荒凉地带。
『河曲印第安人』 北美大陆东南部的一个印第安部落联盟，在今天的阿拉巴马州和佐治亚州地区，因缘河而居得名。1813年，杰克逊将军受命征战河曲印第安人，最后把密西西比河以东所有河曲印第安部落全都驱逐了出去。
『哈斯丁斯大战』 1066年诺曼人征服英国的决定性战役。它在丹麦王朝和盎格鲁─撒克逊王朝之后，建立了诺曼王朝，把法国文化和英国文化结合在一起，并引进了封建制，从此英格兰开始统一强大起来。诺曼人居住在法国诺曼底，是丹麦后裔与当地法国人通婚形成的一个种族。
『康沃尔郡』 位于英格兰的西南端。
『美以美派』 基督教新教的一支。
『约翰·卫斯理』 美以美教派的创始人。
『莫比尔』 阿拉巴马州南端的港口城市。
『人牛』 奴隶的别称。
『蒙哥马利』 阿拉巴马州政府所在地。
『“除了恐惧本身没有什么可恐惧的”』
美国第三十二任总统罗斯福在大萧条时期的名言。见于他第一次入主白宫时的就职演说。
『芥菜』 青菜的一种，叶子宽大，是美国南方家常菜“青菜泥”的原料。
“青菜泥”是用青菜与火腿的踝关节部位或咸猪肉炖煮而成。深锅，慢火，先加火腿，后加青菜，中间需要搅拌。约炖煮两三个小时，主要是为了让青菜的纤维软化，去除部份苦味，并吸收进火腿的味道。煮好后滤出多余水份，斩碎，上桌。比较传统的吃法是搭配新鲜的烤玉米饼，用饼蘸菜汁吃。这道菜最早由南方种植园里的黑人奴隶发明。他们把主人不要的菜叶和剩肉合在一起，用西非的烹饪方式一罐炖煮。后来普及到每个家庭，成了美国南方的特色菜肴。“青菜泥”的味道比较特别，有些苦涩，初次尝试的人会很不喜欢。是否喜欢“青菜泥”的气味，是鉴别真正的美国南方人的一个标准。
『《吸血鬼》』 指1931年拍的恐怖电影。
『麦林』 亚瑟王的老师，中古传说中有名的预言家和魔术师。
『扫院』 美国南方的某些地方把前院称为“扫院”。因为代表一个家庭的门面，需要经常清扫，保持乾净整洁。
『强生草』 一种黍蜀类野草，生命力很强。
『兔烟草』 一种野药草，能长到一米高。叶片长圆，银绿色，有异香，可作治疗呼吸疾病的嗅烟，也可制成安神茶。乡村少年经常用它当烟草的代替品。
『大胡桃』 美国大胡桃，可食坚果。属高大乔木，生长在南方。果实长圆形，表面很光滑，象个膨胀的子弹，大小介于核桃和普通胡桃之间；味道平和，是做感恩节胡桃馅饼的原料。果子绿色，长圆形，秋季成熟后果皮自动裂开，棕色的种子从里面掉出来，就是大胡桃。大胡桃是小松鼠非常爱吃的坚果，几乎每棵树上都盘踞着几只；从未成熟时就开始吃，吃得满地都是啃半拉的青果；一直吃到果熟落地，吃不了的就随便在地上刨个小坑，埋起来做冬粮。大胡桃外面的青果皮比核桃的要薄，也是一种很好的天然染料。如果不小心把果皮里的汁液沾在手上，一个星期都很难洗掉。
『老赛罗姆』 当地的一个地名。同时也是位于英格兰南部索尔斯堡附近的一个天主教城的名字。
『奥本大学』 成立于1856年，是阿拉巴马州规模最大的一所大学。
『紧身褡』 一种为显示女性身体曲线而专门设计的紧身内衣，可以勒细腰部，突出胸部和臀部。
『桩洞威士忌』 非法私自酿造和出售的威士忌酒，因为经常被藏在树桩的空洞里而得名。
『伏里卧』 一种Ｔ型福特车。最早出厂于1909年，经济耐用，是福特汽车公司的起家产品。现在已经不再生产。
『塔斯卡鲁沙』 阿拉巴马州中西部的一个城市。
『朋沙科拉』 佛罗里达州西北部的一个海港城市。
0
《梅冈城故事》又名《杀死一只反舌鸟》
生活的本质，生命的尊严
──《杀死一只反舌鸟》译者序
心行
《杀死一只反舌鸟》（To Kill A Mockingbird）是美国女作家哈波·李（Harper Lee）的自传体小说。
这本书1960年出版， 1961年获普利策奖， 1962年被搬上银幕，格利高里·派克因此片获奥斯卡最佳男主角奖。时至今日，它已被翻译成40多种文字，印行了一千五百万册，是公认的美国文学经典。
作者哈波·李1926年出生于美国南方阿拉巴马州的一个小镇，父亲是位律师，曾任州立法委员。哈波·李在当地的公立学校毕业后，进入阿拉巴马大学学法律，并曾作为交换学生到英国牛津大学学一年。在还有六个月就要毕业的时候，她离开了学校，搬到纽约去追求自己的写作梦想。她在纽约一边做航空公司的订票员，一边写作。后来受朋友和编辑的鼓励，她返回阿拉巴马的家乡小镇，以自己的童年生活片断为基础创作小说。这就是后来的《杀死一只反舌鸟》。
故事以大萧条时期的美国生活为背景，通过吉姆、思卡的童年视角，展开了美国南方小镇梅岗的社会生活画卷。书中这对兄妹的父亲艾迪克是一位律师，他接手了一起所谓的强奸案，为被告的黑人辩护。随着诉讼案件的深入，死气沉沉的小镇开始活跃起来，各种人物也一个个凸现出来。这本书透过孩子的叙述与感受，把读者一步步引入人类行为根源的幽深所在。这里面有纯真与世故，善良和残忍，仁爱与憎恶，幽默和伤感，以及成长的烦恼和痛苦。
书中着重塑造的一个人物是艾迪克。他是位父亲，也是位律师，代表着慈爱善良和公理正义。他是平凡世界里的英雄，宽容，忍耐，坚持，为了他认为正确的事情，知不可为而为之，不惜让自己成为小镇文明进程中的一块铺路石。吉姆和思卡从父亲身上，懂得了什么是真正的勇敢，懂得了怎样尊重他人和坚持自我，懂得了在社会中怎样做一个真正的人。这位小镇律师身上闪耀的人性光辉，足以让很多战争英雄形像黯然失色。
许多人在提到这本书时，都会把它的主题说成是反对种族歧视。如此简单化、政治化的定位，就象把斯坦贝克的《人鼠之间》说成是残疾青年的故事一样可笑。种族歧视确实是书中的一个主题，也是比较吸引人的一个主题，但它远远不是全部，不是哈波·李写作的目的。
《杀死一只反舌鸟》关注的是社会，是人性，是我们过去、现在和将来都要面对的一些问题。它涉及了国家、种族、等级、性别、年龄等各个层次里的歧视与偏见，也展示了人在固有环境中挣脱狭隘与偏见的理性光辉。这是一个生活本质与生命尊严的复杂交织，它有粗暴残忍的一面，也有温柔善良的一面。它不是为了“政治的正确性”而进行的说教，而是一部优秀的小说，是为了反映更大的真实而对现实所做的精彩虚构。
我还清楚地记得自己第一次读它时的感觉。那感觉就象跟着书中的三个孩子在夏夜里游荡：你不知道要去哪里，也不知道会遇到什么，四周的黑暗中充满了恐惧和诱惑。
也许这正是作者的本意。她并不想把读者带到一个设定好的目的地，因为生活本没有固定的终点。她只是把她强烈感受到的关于生活、生命、社会的种种浓缩在这个叫梅岗的小镇上。她牵着你的手，象两个无知的孩子一样去游荡，去探索。你们一起震惊，一起欣慰，一起感受生活赋予人们的一切，和人们赋予生活的一切。在游荡的尽头，她也没有说：看，这就是生活，这就是人性。可是你却分明听到了一声叹息，从两个人的心底同时发了出来。
面对生活，我们每个人都是无知的孩子。生活永远大于人们的想象和理解。它永远在某个角落里等着你，出来吓你一跳，让你惊喜或痛苦，推翻你心中刚形成的概念。
也许生活本没有目的地，只有行进中的坚持。在生活粗砺的底子上，是生命的尊严让他亮丽柔软，呈现出美好的一面。而每个生命个体又组成了社会，构成了生活，人性的欲望和理性的思想交织，象河流一样泥沙滚滚。这里面有力量，有美，有狭隘，也有邪恶。
《杀死一只反舌鸟》最杰出的地方，是它没有给生活画圈。作者没有用自己的理解去限定生活，也没有试图掩饰自己作为人的局限性，它保持一个开放容纳的态度，吸收从生命、生活中源源而来的一切，同时给读者留下的思考空间也是深邃而广阔的。
一部好的小说，应该有趣而深刻：它既能在感性的空间里飞翔，又能在理性的土地上挖掘。它应该同时具备轻灵而厚重，单纯而复杂的品质。它带给读者的，应该是阅读的愉悦和读后绵长的回味与思考。从这个意义讲，《杀死一只反舌鸟》是一部极其成功的小说，哈波·李把这二者结合得非常完美。
《杀死一只反舌鸟》是哈波·李的第一本书，也是她唯一的著作。她后来一直隐居在阿拉巴马的家乡小镇，拒绝各种采访，过着平静的生活。当她的侄子问她，为什么不在盛名之下接着写作呢？她回答说，有过这样一次，还有什么可写的？
是啊，对于象哈波·李这样真正的作家来说，写作就是生命的歌唱。穷尽生命的体验和人性的思考完成一部著作，她的使命便结束了。而一代一代的读者，都将从这歌唱中汲取精神的力量。
0
0
0
0
0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c81e90c01000bta.html
玩“24点”有窍门
小朋友，你知道“24点”游戏吗？它是：用扑克A到10共40张牌，任抽四张，通过四则运算，将四个数凑成24。玩这种游戏，既能丰富学生的课作生活，又能提高他们的思维敏捷性，培养他们的创新能力。怎样巧玩“24点”游戏呢？下面谈谈我的一些“窍门”。
窍门1：选择最后一步运算是乘法，把四个数凑成24的两个因素。
（1）固定一个因数法。先固定一个数为24的因数，再把其它三个数凑成24的另一个因数。如：2、5、7、8，先固定2，余下的5、7、8能凑成12吗？不行；再固定8，余下的能凑成3吗？行！2×5-7=3，答案就出来了：8×（2×5-7）=24。
（2）两数凑成一个因数法。先取两个数凑成一个24的因数，再把余下的两个数凑成24的另一个因数。如1、2、4、5，能凑成因数2的有4-2或4÷2，但余下的1和5不能凑成12；能凑成3的有1+2、4-1、5-2，但各自剩下的两个数都不能凑成8；能凑成4的有5-1，余下的2和4能凑成6，因此答案是：（5-1）×（4+2）=24。
窍门2：选择最后一步运算为加法。把四个数凑成24的两个加数。
（1）统加法。把四个数都加起来。如2、3、9、10，四个数的和正好是24。
（2）固定一个加数法。先固定一个加数，余下的三个数凑成24的另一个加数。如：4、5、7、9，先固定9，再把4、5、7凑成15。行！（7-4）×5=15，9+（7-4）×5=24。
窍门3：选择最后一步运算是减法，把四个数凑成一个被减数和减数，它们的差为24。
（1）固定一个减数法。当四个数的和大于24时，这个数与24之间有一个关值，而题目中正好有一个数是这个差的一半，我们只要从其它三个数的和中减去这个数就行了。如：4、9、9、10，四个数的和是32，与24的差的一半是4，它就可以用这种方法解，即：9+9+10-4=24。
（2）每两数分别凑成被成数、被减数。先选两数相乘，使积大于24，再努力凑后面两个数，使整个式子的值等于24。如：2、5、6、8，先算5×6=30，比24多6，再把2与8凑成6。行！答案是：5×6-（8-2）=24。
窍门4：选择最后一步运算是除数，把四个数凑成一个被除数和一个除数，使它们的商为24。
先固定一个数做除数，再试试其它三个数能不能凑成除数的24倍。如：2、3、7、10，先固定，再看3、7、10能不能凑成48？不行；固定3，看剩下的数能否凑成72？行！（7×10+2）=72，答案就找到了：（7×10+2）÷3=24。
在玩“24点”游戏时，总是先把一个或两个数固定下来，再把剩下的数凑成配24所需要的值。这是“巧玩”的核心。
杨国义
0
游戏一：钓鱼
这个游戏至少要两个人参加，根据游戏人数把牌平均分配，然后按照顺序每人出一张牌，排成一个长列。谁出的牌与上面长列中的某一张牌相同，就可以把这两张牌之间的所有纸牌收入囊中，到游戏结束的时候，谁手里的纸牌最多，谁就获胜。
在玩的过程中，爸爸可以引导孩子读所出的牌上面的数字和花色，让他慢慢地认识数字。这个游戏的另一个好处是可以培养孩子敏锐的观察力，在一列纸牌中，能一下子看到与自己的牌点数相同的牌。
游戏二：比大小
把一副牌平均分成两份，和孩子一人一半，每人出一张牌，看谁出的牌大，那这两张牌就归谁。如果出的牌一样大，就先放在旁边，然后出下一张牌，赢的那位得两次的牌，最后看谁手上的牌最多，谁就是赢家。
当然，你也可以和孩子来比谁小，这样可以训练孩子的逆向思维。在这个过程中不仅可以教会孩子认识数字，更能明白数字之间的大小概念。
游戏三：换牌
取3张牌，把大王放在其中，让孩子记住大王的位置，然后开始调整牌的位置，最后让孩子找出大王在哪个位置。爸爸可以不断调整变换的速度和变化的次数，还可以增加纸牌的数量，这样可以锻炼孩子集中注意力和快速反应的能力。如果孩子们比较多，那在一起玩这个游戏更是兴趣盎然。
登录用户ID：
42
评论(368)
收藏
展开
