金融时报报道： 汽车业危机导致全球乙腈紧缺

http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001025173

汽车业危机已导致一种化学溶剂出现全球紧缺，该溶剂用途广泛，从检测巧克力条的霉菌含量，到确保阿司匹林药片的安全。

这种溶剂称为乙腈，是为汽车业生产腈纶地毯和塑料零部件过程中的副产品。在全球金融危机中，汽车需求大幅下降，乙腈供应量也随之锐减。

一些观察员表示，这令人担心，因为这种物质被用于将食品和药品等产品分解成各种组分，以检测它们的安全性或效力，这个过程被称为色谱法。“情况十分严重，” 某欧洲大型制药集团的采购主管表示，“如果无法检测产品，你就无法销售，许多情况下，你甚至无法生产。”

译者/岱嵩