重新定义关系

如今，锺美谈判将于本周在北京开始，莱特希泽在纳瓦罗的帮助下，面临一个终身难得的任务：在特朗普为达成协议制定的3月2日最后期限前，重新定义世界上两个最大经济体之间的贸易关系。

他必须以一种让权力平衡向美国倾斜的方式来完成这个任务。他的做法将给美国企业、工人和消费者带来相当大的影响，不管特朗普喜欢与否，他们的命运正越来越多地与锺国联系在一起。

在今年2月举行更高级别的会谈之前，莱特希泽的高级副手本周将与锺国官员见面。莱特希泽一直在淡化与特朗普的任何分歧，把自己的角色视为最终要执行特朗普的指令。但这位贸易代表曾告诉朋友和同事，他决心不让总统被人说服，接受“空头支票”，比如暂时增加大豆或牛肉购买量。

了解莱特希泽的人说，他将试图通过使用施压技巧的组合，比如关税和公众谴责，迫使锺国做出让步。莱特希泽的通常做法是，谈判初期不提出多少具体要求，同时在公开场合抨击对方的努力，他在1984年的一次采访中，把自己的谈判风格描述为“知道能从哪里撬动”。