@排头兵 绕了一圈子,他是你姐夫的哥哥,你是他弟弟的小舅子.
朋友:真的不能这样称呼.像你们这样的关系,就是一个官称--哥哥,就OK了.不能间接称为姐夫的.这样的关系不能 等量代换 的.
你们这种关系,他的孩子可以比照你姐姐的孩子来称呼你 舅舅,但是他本人不能称你为 小舅子.你也不能称他为 姐夫.因为 姐夫 和小舅子 是特定的一组相互称谓.
当然了,我这里是受孔夫子文化侵毒较深的地区的.即齐鲁大地,苏北,豫东,皖北 这一带,这种称谓是比较讲究的地区.这个称谓在我们这里是相当严谨的.
至于全国这么大,各地有各地的风俗称谓,我也不知道你们那里的称谓叫法.我仅是以我们这里的来说说.